Par : Younes Said

محكمة النقض ” تلقي الزوجة اعانة من الدولة  الفرنسية ومتابعة الابناء

للدراسة  بها لا يحول دون استجابة لطلب زوجها الالتحاق ببيت الزوجية الموجود بالمغرب”

La Cour de cassation a jugé que le fait pour l’épouse de recevoir une aide de l’État français et de poursuivre les études des enfants en France ne fait pas obstacle à la demande du mari de rejoindre le domicile conjugal situé au Maroc.                                       

القرار عدد 73

المؤرخ في18/2/2009

في الملف الشرعي عدد159/2/1/2007

La décision numéro 73 en date du 18/2/2009 dans le dossier juridique numéro 159/2/1/2007.

الرجوع الى بيت الزوجية:

ان الزوج باعتباره المكلف بالإنفاق هو الذي يختار بيت الزوجية ويدعو زوجته اليه رضاء او قضاء إلا ان يكون القصد به الحاق الضرر بها وأن تلقي الزوجة إعانة من الدولة الفرنسية ومتابعة الابناء للدراسة  بها لا يحول دون استجابة الزوجة لطلب زوجها الالتحاق ببيت الزوجية الموجود بالمغرب

Le conjoint chargé des dépenses est celui qui choisit le domicile conjugal et invite sa femme à y résider, que ce soit par consentement mutuel ou par décision judiciaire, à moins que l’intention soit de lui causer préjudice. Il est également précisé que le fait pour l’épouse de recevoir une aide de l’État français et de poursuivre les études des enfants en France ne fait pas obstacle à la demande du mari de rejoindre le domicile conjugal situé au Maroc.