{"id":7884,"date":"2023-04-13T06:54:39","date_gmt":"2023-04-13T11:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=7884"},"modified":"2023-04-13T06:56:12","modified_gmt":"2023-04-13T11:56:12","slug":"immigrer-au-canada-a-nimporte-quel-prix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=7884","title":{"rendered":"Immigrer au Canada ! \u00c0 n’importe quel prix ?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Abderrahim khouibaba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A. Khouibaba, Montr\u00e9al<\/p>\n\n\n\n\n\n

 On ne choisit pas son lieu de naissance et \u00e0 la question: “Si vous pouviez choisir le pays de votre naissance, lequel choisiriez-vous ?”, nombreux sont ceux qui vous nommeraient un autre pays que le leur. Peu importe d’o\u00f9 on vient, pays riche ou pays pauvre, industrialis\u00e9 ou en voie de d\u00e9veloppement : le jardin du voisin est toujours plus vert. C’est la loi de Murphy. Le mercure \u00e0 Montr\u00e9al ne s’arr\u00eate pas \u00e0 moins 30\u00b0C, mais descend encore plus bas. Quelquefois avec le facteur vent, il fait moins 60\u00b0C. Et dire que la plan\u00e8te se r\u00e9chauffe !<\/p>\n\n\n\n

– D’o\u00f9 viens-tu ? <\/p>\n\n\n\n

   Du Maroc.- Tabarouette, qu’est-ce que tu fais dans ce froid ?<\/p>\n\n\n\n

Vous serez initi\u00e9 au ski, d’abord en patinant sur le chemin qui vous m\u00e8nera au supermarch\u00e9 ou m\u00eame en sortant de l’a\u00e9roport. Bienvenue au Qu\u00e9bec, vous dira un agent d’immigration “nationaliste” \u00e0 votre arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport… Bienvenue au Canada, vous dira un “f\u00e9d\u00e9raliste”. Vous ne comprenez pas tout de suite.<\/p>\n\n\n\n

Mais vous comprendrez s\u00fbrement dans les semaines suivantes car les Qu\u00e9b\u00e9cois font l’amour 7,3 fois par mois mais parlent de la relation Qu\u00e9bec-Canada au minimum 8 fois par jour : au petit d\u00e9jeuner, \u00e0 la pause caf\u00e9, au lunch, chez l’\u00e9picier, au bar et pour commenter les informations de 18, 22 et 23 heures. Sauf que, dans le premier cas, \u00e7a dure 40 minutes environ et dans le deuxi\u00e8me cas la dur\u00e9e est ind\u00e9termin\u00e9e. Qui vous a dit que l’enfer \u00e9tait chaud ?<\/p>\n\n\n\n

Un sujet de discussion tr\u00e8s courant : la m\u00e9t\u00e9o. Apr\u00e8s vous avoir dit bonjour, on commente la temp\u00e9rature ; c’est une fa\u00e7on de d\u00e9marrer une discussion d`affaires ou de plaisir. Je n’avais jamais pens\u00e9 que le froid pouvait causer des br\u00fblures mais il para\u00eet qu’il est plus grave d`\u00eatre br\u00fbl\u00e9 par le froid que par la chaleur (l’\u00e9quilibre du Bon Dieu). Lorsque les gens entrent dans une maison, on dirait qu’ils sortent d’un bain turc : toute une vapeur s\u2019\u00e9chappe d’eux. Encore une autre preuve que la chaleur et le froid agissent de la m\u00eame mani\u00e8re sur notre corps.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9panneur : ce n’est surtout pas o\u00f9 il faut aller pour d\u00e9marrer (booster) votre voiture gel\u00e9e par l’hiver mais pour trouver ce qui manque dans votre r\u00e9frig\u00e9rateur : lait, beurre, oignons, tomates, etc. … l\u2019essentiel. Mais pour faire une “grosse commande” comme vous dira un Qu\u00e9b\u00e9cois, il faut aller chez Provigo, IGA ou chez M\u00e9tro\u2026mais encore une fois, M\u00e9tro en rouge et non pas en bleu, sinon vous risquez de faire une petite ballade dans les rames d’un des m\u00e9tros les plus propres et les plus faciles \u00e0 utiliser du monde.<\/p>\n\n\n\n

C’est lors de votre premi\u00e8re promenade dans les rues de Montr\u00e9al que vous vous rendez compte de l’importance des chaussures d’\u00e9t\u00e9 et cela, comme des pneus d’hiver et des pneus d’\u00e9t\u00e9. Il ne faut surtout pas mettre vos chaussures ou vos pneus d’\u00e9t\u00e9 en hiver car vos freins n’auront aucune utilit\u00e9 ou encore, comme le dirait un Qu\u00e9b\u00e9cois, vos “brakes” ne serviront \u00e0 rien.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez encore envie de venir au Canada? Je suis s\u00fbr que vous allez me r\u00e9pondre oui. Un pays d’un million de lacs, un pays de dix millions de kilom\u00e8tres carr\u00e9s pour une population de 30 millions d\u2019\u00e2mes, quel espace ! Le Qu\u00e9bec \u00e0 lui seul fait trois fois et demie la France pour une population de 7 millions de personnes contre 60 millions en France.Comment ne pas \u00eatre \u00e9mu par la beaut\u00e9 de l’automne avec ces couleurs naturelles que m\u00eame les peintres n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 reproduire, l’\u00e9t\u00e9 si agr\u00e9able, le sourire sur les visages de tous les passants ? On dirait que les gens sortent de leur souterrain. Le printemps tout vert nous fait oublier la duret\u00e9 de ces quelques mois d’hiver. Certains Canadiens vous diront d’ailleurs que cette froidure est un mal n\u00e9cessaire et qu’ils ne sont pas pr\u00eats \u00e0 perdre ces moments difficiles. Car tout ici est pr\u00e9par\u00e9 en cons\u00e9quence. Alors qu\u2019au Maroc, vous risquez d’avoir froid dans une maison lorsque la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure descend \u00e0 10\u00b0 Celsius, au Canada, vous avez chaud lorsqu\u2019il fait moins 30\u00b0C au dehors.<\/p>\n\n\n\n

Les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois de souche, contrairement \u00e0 certains europ\u00e9ens, sont g\u00e9n\u00e9ralement d’une simplicit\u00e9 et d’une chaleur extraordinaires. Derri\u00e8re ce temp\u00e9rament se cache une comp\u00e9tence et un s\u00e9rieux sans \u00e9gal au travail. On ne peut associer ces francophones de l’Am\u00e9rique du Nord aux Fran\u00e7ais de France, aux francophones de la Belgique ou d’ailleurs. Ils fonctionnent en Am\u00e9ricains. Ils ont une comp\u00e9tence nord-am\u00e9ricaine et une culture fran\u00e7aise. Le Qu\u00e9b\u00e9cois ou la Qu\u00e9b\u00e9coise aime son “job” qu’il (elle) soit concierge ou ministre. C’est son travail. Sa conscience professionnelle est souvent tr\u00e8s forte. Lorsque vous rencontrez un pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l’entretien, il vous parlera avec fiert\u00e9 de sa fa\u00e7on de passer l’aspirateur et pour lui, son seul objectif est d’\u00eatre le meilleur dans son domaine. De m\u00eame si vous parlez \u00e0 un ing\u00e9nieur, il vous expliquera son plan avec fiert\u00e9; son objectif est aussi celui d’\u00eatre le meilleur. L’objectif de chacun est de mener \u00e0 terme la mission que la soci\u00e9t\u00e9 lui a confi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Immigrer au Canada \u00e0 n’importe quel prix ?<\/strong>La planification des gouvernements (f\u00e9d\u00e9ral et provincial) d\u00e9termine le nombre d’immigrants qui entrent chaque ann\u00e9e au Canada. Les Canadiens ont opt\u00e9 pour une immigration plus massive afin de faire face \u00e0 la baisse de natalit\u00e9 car, si les immigrants n’entrent pas en grand nombre, le gouvernement n’aura plus les moyens de payer les pensions de vieillesse de ses citoyens. Puis\u00e9es \u00e0 m\u00eame les coffres de l’\u00c9tat, ces pensions, d\u00e9sign\u00e9es sous le nom de r\u00e9gime des rentes, d\u00e9coulent des d\u00e9ductions tir\u00e9es des ch\u00e8ques de paie des travailleurs. Les Canadiens investissent \u00e0 long terme dans leurs projets d’immigration et un immigrant au Canada est un futur citoyen : remplir les crit\u00e8res d’admissibilit\u00e9 est donc d’une importance capitale (scolarit\u00e9, langues, etc.). Mais, ce qui importe davantage encore, c’est cette libert\u00e9 exprim\u00e9e dans la charte canadienne : les droits de la personne dans les articles 2 et 15.1ARTICLE 2. Chacun jouit des libert\u00e9s fondamentales suivantes : A) Libert\u00e9 de conscience et de religion ; B) Libert\u00e9 de pens\u00e9e, de croyance, d’opinion et d’expression, y compris la libert\u00e9 de presse et des autres moyens de communication ; C) Libert\u00e9 de r\u00e9union pacifique ; D) Libert\u00e9 d’association. ARTICLE 15.(1) La Loi ne fait exception de personne et s’applique \u00e9galement \u00e0 tous, et tous ont droit \u00e0 la m\u00eame protection et au m\u00eame b\u00e9n\u00e9fice de la Loi, ind\u00e9pendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fond\u00e9es sur la race, l’origine nationale et ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l’\u00e2ge ou les d\u00e9ficiences mentales ou physiques.<\/p>\n\n\n\n

Au bout de trois ans, si vous \u00eates sages, c’est-\u00e0-dire si vous ne commettez pas de crime, vous vous pr\u00e9sentez devant un juge de citoyennet\u00e9 pour pr\u00eater le serment officiel :<\/p>\n\n\n\n

Je d\u00e9clare solennellement que je serai fid\u00e8le et que je porterai sinc\u00e8re all\u00e9geance \u00e0 sa majest\u00e9 la reine du Canada, \u00e0 ses h\u00e9ritiers et \u00e0 ses successeurs en conformit\u00e9 de la Loi et que j’observerai fid\u00e8lement les Lois du Canada et remplirai mes devoirs de citoyen canadien !<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s ce serment, vous fa\u00eetes la demande et au bout de trois jours, vous recevez un titre de voyage, c’est-\u00e0-dire un passeport canadien. Tout fier, vous prenez alors l’avion et vous vous retrouvez \u00e0 Charles de Gaulle. Le policier \u00e0 l’a\u00e9roport prend votre passeport et vous examine de haut en bas, de droite \u00e0 gauche. Apr\u00e8s cinq minutes de v\u00e9rification qui semblent une \u00e9ternit\u00e9, il finit par apposer son estampe sur votre passeport et vous le remet avec un commentaire tel que “pourtant vous n’avez pas la gueule d’un Canadien”.<\/p>\n\n\n\n

Une brochure du gouvernement canadien d\u00e9finit les citoyens du pays ainsi et je cite : “D’o\u00f9 viennent les Canadiens aujourd’hui ?” Ils sont venus de tous les coins du monde, apportant avec eux leur langue, leurs valeurs et leurs fa\u00e7ons de vivre particuli\u00e8res de m\u00eame que leur \u00e9nergie, leur esprit cr\u00e9ateur et leurs espoirs. Pour les Canadiens, chaque jour est une occasion de se rappeler qui ils sont, o\u00f9 ils sont et o\u00f9 ils vont. Les tous premiers habitants du Canada, les Inuits et les Am\u00e9rindiens croyaient que la terre o\u00f9 ils vivaient n’appartenait \u00e0 personne. En effet, nous sommes tous des invit\u00e9s. Nous devons donc user de sagesse, prendre soin de ce magnifique pays et respecter \u00e9galement tous les autres invit\u00e9s du Canada ; que leurs anc\u00eatres soient arriv\u00e9s voil\u00e0 tr\u00e8s longtemps, qu’ils viennent ou qu’ils ne soient pas encore arriv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

“Petit guide de langue “qu\u00e9b\u00e9coise”Au Qu\u00e9bec, l’influence de la vieille France – et donc du bon vieux fran\u00e7ais – a jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans le langage actuellement parl\u00e9 ! On y trouve encore des expressions devenues aujourd’hui inusit\u00e9es, voire m\u00eame inconnues dans les pays francophones. N’oublions pas non plus les voisins anglais : le Canada anglais et les \u00c9tats-Unis. Leur influence a teint\u00e9 la langue qu\u00e9b\u00e9coise d’anglicismes… Cependant, on ne dit quand m\u00eame pas un week-end, mais fin de semaine !<\/p>\n\n\n\n

Voici un petit guide de la langue “qu\u00e9b\u00e9coise<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

achaler : d\u00e9ranger
accommoder : rendre service
ajusteur : expert d\u2019assurances
\u00eatre en amour : \u00eatre amoureux
ar\u00e9na : patinoire publique
aubaine : soldes
babillard : tableau d\u2019affichage
bas : chaussette
bum : voyou
b\u00e9belle : objet ; jouet
un bec : un baiser sur la joue
bicycle : bicyclette
blonde : petite amie
bonjour : au revoir
boucane : fum\u00e9e
prendre un break : faire une pause
breuvage : boisson
prendre une brosse : prendre une cuite
la brunante : le cr\u00e9puscule
barrer : fermer \u00e0 clef
batterie : pile
bl\u00e9 d\u2019Inde : ma\u00efs
bleuets : myrtilles
brailler : pleurer
\u00e7a co\u00fbte un bras : c\u2019est hors de prix
caf\u00e9 r\u00e9gulier : caf\u00e9 filtre tr\u00e8s allong\u00e9
cabaret : plateau
cadran : r\u00e9veil
camisole : T-shirt
canceller : annuler
une cane : bo\u00eete de conserve
capot\u00e9 : dingue
carrosse : poussette
chanteur de pommes : dragueur
char : voiture
chaudi\u00e8re : seau
chauffer : conduire
cheap : bon march\u00e9
checker : v\u00e9rifier
chicane : querelle
chum : copain ; petit ami
clairer : d\u00e9gager
claque : couvre-chaussure
tourner les coins ronds : faire les choses \u00e0 peu pr\u00e8s
condominium : immeuble en multipropri\u00e9t\u00e9
contracteur : entrepreneur
coquerelle : cafard
une couple : quelques-uns
couvent : pensionnat
croche : de travers
cruiser : draguer
cuve : \u00e9vier
cass\u00e9 : fauch\u00e9
se chicaner : se disputer
chien chaud : hot-dog
commandite : sponsor
crosseur : malhonn\u00eate
cute : mignon(ne)
crisser son camp : d\u00e9guerpir
c\u00e9gep : lyc\u00e9e
d\u00e9b\u00e2cle : fonte des neiges
d\u00e9barbouillette : gant de toilette
drave : transport du bois par flottage
all dressed : garnie
d\u00e9jeuner : petit d\u00e9jeuner
d\u00e9panneur : \u00e9picier ouvert tard le soir
dispendieux : cher
\u00e9b\u00e9niste : menuisier
\u00e9cole de rang : \u00e9cole de campagne
\u00e9c\u0153urant : excellent
\u00e9pais : niais, cr\u00e9tin, idiot
\u00eatre engag\u00e9 : occup\u00e9 (ligne t\u00e9l\u00e9phonique) ; embauch\u00e9
se faire enfirouaper : se faire leurrer
s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis : se compliquer la vie
passer au feu : br\u00fbler les feux de circulation
f\u00e8ve : haricot
fournaise : chaudi\u00e8re
fin : gentil
\u00eatre fly\u00e9 : \u00eatre original
frette : froid
avoir du fun : s\u2019amuser
fuse : fusible
fin de semaine : week-end
f\u00eate : anniversaire
flasheur : clignotant
faire du pouce : faire du stop
garocher : lancer
gaz : essence
\u00eatre gel\u00e9 : \u00eatre drogu\u00e9
gnochon : imb\u00e9cile
la haute gomme : des gens haut plac\u00e9
granola : baba cool v\u00e9g\u00e9tarien
gang : bande
garnotte : caillou
gomme : chewing-gum
les gosses : les testicules
habitant : plouc
huile \u00e0 chauffage : mazout
huard : dollar canadien
jaser : bavarder
job : travail
joke : blague
Liqueur : boisson gazeuse
distance : appel interurbain
maganer : ab\u00eemer<\/p>\n\n\n\n

lumi\u00e8re : feu de circulation
lignes : fronti\u00e8res am\u00e9ricaines
magasiner : faire des courses
maller : poster
maringouin : moustique
minoucher : caresser
minoune : vieille voiture
avoir de la mis\u00e8re : peiner
mitaines : moufles
mise \u00e0 pied : licenciement
niaiser : faire l\u2019imb\u00e9cile
niaiseux : nigaud, sot, stupide, b\u00eate
nono : niais
un orignal : \u00c9lan du Canada
\u00eatre pact\u00e9 : \u00eatre ivre
pamphlet : prospectus
pantoute : pas du tout
peser : presser
pitoune : bille de bois
placoter : parler
prendre le plancher : se faire remarquer
pluger : brancher
un po\u00eale : cuisini\u00e8re
pogner : s\u00e9duire
poudrerie : neige fine
pr\u00e9lard : linol\u00e9um
parcom\u00e8tre : parcm\u00e8tre
pas pire : pas mal
pinote : arachide
pitonner : zapper
platte : ennuyeux
qu\u00e9taine : ringard
se faire passer un Qu\u00e9bec : se faire avoir
avoir l\u2019esprit ratoureux : avoir l\u2019esprit tordu
robineux : clochard
r\u00f4tie : toast
ruine-babine : harmonica
r\u00e9cipiendaire : laur\u00e9at
sloche : gadoue
serrer : ranger
smart : gentil
souper : d\u00eener
sparage : geste
en sp\u00e9cial : en solde
souffleuse : chasse-neige
sous-marin : sandwich allong\u00e9
un syst\u00e8me de son : une cha\u00eene hi-fi
tabagie : d\u00e9bit de tabac
table tournante : platine \u00e0 disques
table d\u2019h\u00f4te : menu \u00e0 prix fixe
tannant : taquin ; fatigant
t\u00e9teux : l\u00e8che-botte
toffer : endurer
traversier : bac (ferry-boat)
truck : camion
toune : chanson
tuque : bonnet
ticket : contravention
toffe : difficile
ustensiles : couverts de table
valise : coffre de voiture
vidange : poubelle
virage en U : demi-tour
Il est vite : Il est rapide, intelligent
waiter : gar\u00e7on de caf\u00e9
watcher : surveiller<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A. Khouibaba, Montr\u00e9al  On ne choisit pas son lieu de naissance et \u00e0 la question: “Si vous pouviez choisir le pays de votre naissance, lequel choisiriez-vous ?”, nombreux sont ceux… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109,193,116,113,103],"tags":[198,201,200,197,199],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7884"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19082,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7884\/revisions\/19082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}