{"id":5927,"date":"2013-09-05T06:53:03","date_gmt":"2013-09-05T11:53:03","guid":{"rendered":"http:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=5927"},"modified":"2013-09-05T06:53:12","modified_gmt":"2013-09-05T11:53:12","slug":"la-main-de-l%e2%80%99ambiguite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=5927","title":{"rendered":"La main de l\u2019ambigu\u00eft\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
main jaune, dite de Rabiaa<\/figcaption><\/figure>Il y a dans la main jaune, dite de Rabiaa qui, depuis le 14 ao\u00fbt pullule dans les r\u00e9seaux sociaux, des lectures polys\u00e9miques et une escroquerie. Elle a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, consciemment ou non, par le premier ministre turc, Tayipp Erdogan. C\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec ses partisans. Ce geste de quatre doigts exprimait, pour lui, une forme de solidarit\u00e9 avec les victimes de la place Rabiaa Addaouia. Mascotte nouvelle s\u2019il en est, elle s\u2019est r\u00e9pandue, avec un mim\u00e9tisme niais, \u00e0 une vitesse digne d\u2019un SMS.
\n
\n
\nPar Driss Ajbali<\/strong><\/em><\/p>\n

Cette main se veut comme un acte de r\u00e9sistance au sort fait au pr\u00e9sident Morsi, d\u00e9chu apr\u00e8s son renversement par celui, que certains Egyptiens n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 qualifier de nouveau Nasser (pourquoi pas d\u2019Ahmosis 1er), le d\u00e9sormais et nouvel homme fort Al-Sissi. Par ce geste, il est question d\u2019exalter le souvenir du camp de protestation sur la place Rabiaa Aladawiya. Celui-ci sera lev\u00e9 de force par l\u2019arm\u00e9e \u00e9gyptienne apr\u00e8s des semaines d\u2019occupation et \u00e0 la suite de quoi il y a eu plusieurs victimes.<\/p>\n

Avant d\u2019\u00e9voquer les \u00e9quivoques, il y a lieu de noter ce que donne une lecture primaire qui vient d\u2019embl\u00e9e \u00e0 l\u2019esprit. Cette main, \u00e0 l\u2019instar de la c\u00e9l\u00e8bre et f\u00e9tiche \u00ab main de Fatima \u00bb ou celle invent\u00e9e en 1986 et c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en France par les partisans de \u00ab Ne touche pas \u00e0 mon pote \u00bb dont elle partage la couleur jaune, marque une diff\u00e9rence substantielle. Elle est imput\u00e9e de son pouce.<\/p>\n

Une main parle. Avec \u00e9loquence, surtout avec ses doigts. Un pouce tout seul peut signifier la satisfaction. Le majeur et l\u2019index peuvent indiquer le V de la victoire. L\u2019index peut notifier une accusation. Le majeur peut \u00eatre vulgairement injurieux. L\u2019annulaire peut trahir le c\u00e9libat ou le mariage. Que signifie une main imput\u00e9e de son pouce si ce n\u2019est un aveu d\u2019impuissance ?<\/p>\n

Plus encore, pour peu qu\u2019on fasse un peu attention, on peut relever quelques ambigu\u00eft\u00e9s, tacites soient-elles ou savamment entretenues.<\/p>\n

Parmi les ambigu\u00eft\u00e9s tacites, il y a d\u2019abord la couleur jaune. Cette couleur n\u2019est en rien habituelle des coloris de l\u2019Islam. Et si cette couleur signale le rejet et surtout le racisme, c\u2019est qu\u2019elle convoque le souvenir de l\u2019\u00e9toile de David et de l\u2019usage qui en fut fait pour identifier et stigmatiser les Juifs aux heures les plus sombres de l\u2019Histoire.<\/p>\n

Il y a en second lieu, les quatre doigts, ce qui met \u00e0 contribution le chiffre quatre en arabe et qui, entre voyelles et consonnes, rappelle le pr\u00e9nom de l\u2019une des figures tot\u00e9miques de l\u2019Islam, dont la fameuse place du Caire porte le nom : Rabiaa Al Adaouia. Or seul un non-arabisant, en l\u2019occurrence ici un Ottoman, peut tomber dans le pi\u00e8ge de la sonorit\u00e9 et commettre une telle confusion, pour ne pas dire b\u00e9vue, s\u00e9mantique.<\/p>\n

Enfin, il y a le plus important et qui appara\u00eet comme une ambigu\u00eft\u00e9 savamment entretenue, et donc de la malversation. Elle consiste dans le d\u00e9tournement fait de ce que signifie Rabiaa Al Adaouia. Figure all\u00e9gorique de la r\u00e9demption et de l\u2019intact amour de Dieu, \u00e0 l\u2019image de Marie Madeleine dans la m\u00e9moire chr\u00e9tienne, Al Addaouia est loin de la mani\u00e8re dont elle a \u00e9t\u00e9 recycl\u00e9e dans ce conflit politique entre \u00ab les fr\u00e8res \u00bb et les militaires \u00e9gyptiens. Al Adaouia est une des figures du soufisme musulman, cette branche \u00e9sot\u00e9rique et sibylline de l\u2019Islam. L\u2019amour d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 de Dieu en est le but ultime.<\/p>\n

La l\u00e9gende raconte qu\u2019Adaouia marchait avec un seau dans une main et une torche dans l\u2019autre. Le seau, selon elle et la l\u00e9gende, pour \u00e9teindre le feu de l\u2019enfer et la torche pour mettre le feu au Paradis. Tant, dans cette m\u00e9taphore, elle m\u00e9prisait le rapport comptable et commercial avec Dieu, dans l\u2019\u00e9quation du bien et du mal. C\u2019est dire combien la r\u00e9cup\u00e9ration et l\u2019instrumentalisation du souvenir d\u2019Al Adaouia, dans cette campagne, est tout bonnement inique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a dans la main jaune, dite de Rabiaa qui, depuis le 14 ao\u00fbt pullule dans les r\u00e9seaux sociaux, des lectures polys\u00e9miques et une escroquerie. Elle a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e,… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,116],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5930,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions\/5930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}