{"id":5285,"date":"2012-03-13T10:51:44","date_gmt":"2012-03-13T15:51:44","guid":{"rendered":"http:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=5285"},"modified":"2012-03-13T10:51:44","modified_gmt":"2012-03-13T15:51:44","slug":"cinema-les-excuses-du-realisateur-philippe-falardeau-aux-algeriens-du-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=5285","title":{"rendered":"Cin\u00e9ma : Les excuses du r\u00e9alisateur Philippe Falardeau aux Alg\u00e9riens du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Moins de 24 heures apr\u00e8s avoir triomph\u00e9 aux 14\u00e8me Jutra (les Oscars qu\u00e9b\u00e9cois) o\u00f9 son film Monsieur Lazhar avec Fellag dans le r\u00f4le-titre a rafl\u00e9 sept troph\u00e9es, le r\u00e9alisateur Philippe Falardeau s\u2019est sinc\u00e8rement excus\u00e9 d\u2019avoir omis de citer ou de rendre hommage \u00e0 l\u2019acteur alg\u00e9rien lors de la soir\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Une omission qui a mis en \u00e9moi la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne du Qu\u00e9bec. \u00ab C\u2019est de ma faute. J\u2019avais pr\u00e9vu de parler de Fellag et une s\u00e9rie d\u2019autres personnes. D\u2019ailleurs, j\u2019ai d\u00e9di\u00e9 le Jutra du meilleur sc\u00e9nario \u00e0 la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne. Je ne lis pas de discours. J\u2019y vais de m\u00e9moire.<\/p>\n

Devant des centaines de spectateurs et plus d\u2019un million de t\u00e9l\u00e9spectateurs, il y a une nervosit\u00e9 qui s\u2019installe. C\u2019est moi, malheureusement, qui ai eu un petit oubli. Mais j\u2019ai envoy\u00e9 un mot \u00e0 Fellag et je l\u2019ai aussi remerci\u00e9 au gala des G\u00e9nie \u00e0 Toronto [les oscars canadiens, NDLR]. \u00bb, a affirm\u00e9 \u00e0 El Watan le r\u00e9alisateur qu\u00e9b\u00e9cois dont le film a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 dans neuf cat\u00e9gories.<\/p>\n

Philippe Falardeau a tenu aussi \u00e0 d\u00e9douaner les organisateurs de la soir\u00e9e de cet oubli qu\u2019il trouve malheureux. Il a aussi relativis\u00e9 l\u2019incident.
\n\u00ab Vous savez, Fellag n\u2019est pas quelqu\u2019un de tr\u00e8s friand des m\u00e9dias ou de l\u2019attention publique. C\u2019est un homme de sc\u00e8ne, un auteur et un homme de c\u0153ur. Je suis s\u00fbr qu\u2019il n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 offusqu\u00e9 si les Jutra ne l\u2019avaient pas cit\u00e9. Mais on l\u2019a quand m\u00eame mentionn\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 vu dans les extraits puisqu\u2019il \u00e9tait nomin\u00e9 pour le prix du meilleur acteur \u00bb, a-t-il expliqu\u00e9 pour remettre les choses dans leur contexte.
\n\u00ab Alors, je m\u2019excuse aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne d\u2019avoir oubli\u00e9 de nommer Fellag. \u00bb, a-t-il dit \u00e0 l\u2019adresse des Alg\u00e9riens du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Le jeune prolifique et multi-prim\u00e9 r\u00e9alisateur a eu l\u2019occasion de visiter l\u2019Alg\u00e9rie en 2008 \u00e0 l\u2019occasion du festival du film qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019Alger. Il n\u2019a pas eu la m\u00eame chance en 1992 dans le cadre de l\u2019\u00e9mission de Radio Canada La course destination monde. Son projet est tomb\u00e9 \u00e0 l\u2019eau avec l\u2019interruption du processus \u00e9lectoral en Alg\u00e9rie et le d\u00e9but de la d\u00e9cennie noire.<\/p>\n

R\u00e9actions<\/p>\n

Dimanche soir, donc, et contre toute attente, du moins au sein de la communaut\u00e9 des Alg\u00e9riens, Mohamed Fellag a \u00e9t\u00e9 le grand oubli\u00e9 de la soir\u00e9e des Jutra. Si certains contestent l\u2019absence de l\u2019acteur alg\u00e9rien dans la liste des laur\u00e9ats des Jutra (il a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 pour le m\u00eame r\u00f4le aux G\u00e9nie canadiens la semaine derni\u00e8re), d\u2019autres sont offusqu\u00e9s par sa non-visibilit\u00e9 dans la soir\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab Je savais que Fellag n’allait pas gagner le troph\u00e9e du meilleur acteur. Mais Vanessa Paradis oui [Jutra de la meilleure actrice, NDLR]. Elle n’est pas immigrante. En tout, ils voulaient donner un coup de pouce \u00e0 Gilbert Sicotte, Le vendeur [en comp\u00e9tition avec Fellag pour le meilleur r\u00f4le, NDLR]\u2026L\u2019animatrice de la soir\u00e9e Sylvie Moreau, dans sa critique cynique, a appel\u00e9 Monsieur Lazhar, Monsieur L’Arabe ! \u00bb, affirme Lahouari Belmadani, chroniqueur au site de la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne ksari.com.<\/p>\n

Un peu plus nuanc\u00e9, Aissa Lamri, animateur de l\u2019\u00e9mission Montr\u00e9al Labess \u00e0 Radio Centre Ville estime qu\u2019\u00ab \u00e0 d\u00e9faut d’\u00eatre pl\u00e9biscit\u00e9 Fellag aurait pu au moins \u00eatre cit\u00e9 \u00bb. \u00ab Mais bon, c’est \u00e7a le Qu\u00e9bec, tu es nul m\u00eame si tu es bon. Mesquinerie? Discrimination? X\u00e9nophobie? Peut \u00eatre tout \u00e7a \u00e0 la fois. Fellag m\u00e9ritait au moins, pour la dimension qu’il a donn\u00e9 \u00e0 ce film, d’\u00eatre cit\u00e9 par Fallardeau au moment de recevoir son Jutra du meilleur film \u00bb, a ajout\u00e9 Aissa Lamri.<\/p>\n

Toutefois, Fellag \u00e9tait absent de la soir\u00e9e \u2013 il est en pleine tourn\u00e9e en France avec son spectacle \u00ab Petits chocs des civilisations \u00bb. Marc Cassivi, chroniqueur aux pages culturelles du journal La Presse, trouve pour sa part que \u00ab c’est vrai qu’il n’en a pas \u00e9t\u00e9 beaucoup question [\u00e0 propos de Fellag, NDLR]. S’il avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent, j’imagine que \u00e7’aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent\u2026 \u00bb.<\/p>\n

\u00ab Malgr\u00e9 cela, je pense que Falardeau a aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les st\u00e9r\u00e9otypes d’hommes arabes\u2026 Il avait au moins l’audace d’en faire un personnage cl\u00e9 du film\u2026 \u00bb, estime de son c\u00f4t\u00e9, Fo Niemi, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR).<\/p>\n

Communiqu\u00e9<\/p>\n

Dans le tourbillon \u00e9motif de la soir\u00e9e des Jutra, personne n’a fait mention de la contribution ph\u00e9nom\u00e9nale et g\u00e9n\u00e9reuse de Fellag. Je prends l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 d’avoir oubli\u00e9 de remercier publiquement mon ami, pour qui j’avais pourtant pr\u00e9par\u00e9 un court mot. Je l’avais fait quelque jour auparavant en allant chercher son Genie \u00e0 Toronto, mais cette portion \u00e9tait hors d’onde. Je souhaite dire \u00e0 la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne, \u00e0 qui j’ai d\u00e9di\u00e9 mon Jutra du meilleur sc\u00e9nario dimanche soir, qu’on ne saurait voir dans cet \u00e9tourdissement un refroidissement de mes relations avec Fellag, ni un pied de nez aux Alg\u00e9riens. J’ai consacr\u00e9 les trois derni\u00e8res ann\u00e9es de ma vie \u00e0 raconter l’histoire d’un immigrant alg\u00e9rien \u00e0 Montr\u00e9al \u00e0 travers un personnage d’une grande humanit\u00e9 et d’une grande dignit\u00e9, des qualit\u00e9s que j’attribue volontiers au grand Fellag.<\/p>\n

Philippe Falardeau
\n13 mars 2012<\/em><\/p>\n

Samir Ben Al watan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moins de 24 heures apr\u00e8s avoir triomph\u00e9 aux 14\u00e8me Jutra (les Oscars qu\u00e9b\u00e9cois) o\u00f9 son film Monsieur Lazhar avec Fellag dans le r\u00f4le-titre a rafl\u00e9 sept troph\u00e9es, le r\u00e9alisateur Philippe… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,109,116,113],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5287,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5285\/revisions\/5287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}