{"id":17473,"date":"2023-01-29T04:54:57","date_gmt":"2023-01-29T09:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=17473"},"modified":"2023-01-29T04:54:58","modified_gmt":"2023-01-29T09:54:58","slug":"cinema-amazigh-et-si-on-se-projetait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=17473","title":{"rendered":"Cin\u00e9ma amazigh : Et si on se projetait ?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

UNE NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION DE R\u00c9ALISATEURS A PRIS LE RELAIS, ELLE TENTE DE DONNER UN NOUVEAU SOUFFLE \u00c0 LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE AMAZIGHE. PLAN LARGE SUR UN CIN\u00c9MA QUI GAGNE \u00c0 \u00caTRE CONNU.<\/p>\n\n\n\n

Il y a une trentaine d\u2019ann\u00e9es, le monde de l\u2019audiovisuel a vu na\u00eetre le cin\u00e9ma amazighophone au Maroc. Des d\u00e9buts timides et des films r\u00e9alis\u00e9s avec les moyens du bord. \u00abTamghart wurgh\u00bb (La femme d\u2019or, 1993) de Lahoucine Bizguaren, \u00abTigigilt\u00bb (L\u2019orpheline) de Mohamed Mernich, \u00abBoutfounast et les 40 voleurs\u00bb, (le propri\u00e9taire de la vache et les 40 voleurs) de Mohamed Salout\u2026, sont autant de films connus des amateurs du cin\u00e9ma amazigh.
Le succ\u00e8s des premi\u00e8res productions a fait des \u00e9mules. Selon les acteurs du milieu, une vingtaine de soci\u00e9t\u00e9s de production ont sign\u00e9 plus de 150 films de 1992 \u00e0 2008. La raison du succ\u00e8s de ces premiers films ? L\u2019authenticit\u00e9 de ce cin\u00e9ma, qui relate notamment la vie rurale et sa simplicit\u00e9, la nature et le v\u00e9cu local, expliquent plusieurs experts en la mati\u00e8re que nous avons consult\u00e9s. Un autre facteur explique l\u2019engouement du public pour ces productions : des personnages attachants, auxquels le public peut s\u2019identifier: Lahoucine Ouberka, Ibba Mamas, de son vrai nom Amina Elhilali, ou encore Fatima Joutan dans ses r\u00f4les dans \u00abTadgualte\u00bb (La belle-m\u00e8re) et dans \u00abAjj angh a Tafqqirt\u00bb (Laissez-nous maman), sont quelques-uns des acteurs qui ont marqu\u00e9 les d\u00e9buts de cette cr\u00e9ativit\u00e9 audiovisuelle amazighe et des figures incontournables pour les amateurs de ce cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n

Film industry, la SNRT s\u2019y met<\/strong>
Et enfin, pour rendre \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar, force est de constater que les efforts et la pers\u00e9v\u00e9rance de ceux qui y ont cru et qui continuent \u00e0 y croire en tant que producteurs et r\u00e9alisateurs ont tr\u00e8s largement contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de ce cin\u00e9ma. L\u2019\u00e9volution de la filmographie amazighe a aussi \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e au milieu des ann\u00e9es 2000 par le projet Film Industry de la SNRT. Rappelons que ce projet, dont le tournage d\u2019une partie des films avait eu lieu dans la r\u00e9gion d\u2019Agadir \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2005, a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par un triptyque form\u00e9 par Ali\u2019n production, la Soci\u00e9t\u00e9 nationale de radio-t\u00e9l\u00e9vision et le minist\u00e8re de la Communication. La d\u00e9marche avait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pas moins de trente films dont deux longs-m\u00e9trages: \u00abTizza Wwoul\u00bb de Hicham Ayouch, qui a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs festivals internationaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et \u00abTaghssa\u00bb (Le squelette) de Yassine Fennane, grand prix du Festival international du film amazigh dans la ville alg\u00e9rienne de S\u00e9tif en 2008. Les festivals nationaux ont aussi contribu\u00e9 \u00e0 la dynamique de la cr\u00e9ation cin\u00e9matographique amazighe. Le premier festival du film amazigh fut organis\u00e9 en 2006 \u00e0 Casablanca par l\u2019Association marocaine pour la recherche et l\u2019\u00e9change culturel. Le festival Issni N\u2019ourgh (couronne d\u2019or en amazigh) du film amazigh a vu le jour pour sa part en 2007, gr\u00e2ce \u00e0 un trio d\u2019organisateurs compos\u00e9 de Rachid Moutchou, Rachid Bouksim et Latifa Mzik. Autant d\u2019\u00e9v\u00e9nements devenus au fil des ann\u00e9es des rendez-vous incontournables qui stimulent la cr\u00e9ativit\u00e9 des r\u00e9alisateurs et artistes du cin\u00e9ma amazigh.<\/p>\n\n\n\n

Nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9alisateurs<\/strong>
Quel bilan aujourd\u2019hui ? Plut\u00f4t mitig\u00e9, si l\u2019on se fie au nombre de longs-m\u00e9trages, consid\u00e9r\u00e9s comme le format le plus \u00abnoble\u00bb dans le cin\u00e9ma : selon les acteurs du domaine, ils seraient au nombre d\u2019une vingtaine. C\u2019est peu. En revanche, le volume de de films vid\u00e9o produits culmine \u00e0 pr\u00e8s de 400 unit\u00e9s, fabriqu\u00e9s pour la plupart dans la r\u00e9gion d\u2019Agadir, tandis qu\u2019on recense plus de 70 t\u00e9l\u00e9films. Malgr\u00e9 de nombreux d\u00e9fis, le cin\u00e9ma amazigh tente ainsi de pers\u00e9v\u00e9rer avec une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9alisateurs qui revisite la culture et le patrimoine marocains et qui se distingue par sa touche artistique. \u201cAdios Carmen\u201d, du r\u00e9alisateur Mohamed Amin Benamraoui, produit par Mohamed Bouzzagou, illustre bien ce nouveau souffle cr\u00e9atif.<\/p>\n\n\n\n

Immersion dans la culture locale \u00e0 travers la langue<\/strong>
Que r\u00e9pondre \u00e0 ceux qui estiment que la langue pourrait \u00eatre une barri\u00e8re pour le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma amazigh ? Non, assure Rachid Bouksim, directeur artistique du Festival international Issni N\u2019ourgh du film amazigh. L\u2019expert rappelle dans ce contexte l\u2019exp\u00e9rience de la s\u00e9rie 1899, un feuilleton t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 germano-am\u00e9ricain en huit \u00e9pisodes de 50 minutes cr\u00e9\u00e9 par Jantje Friese et Baran bo Odar, et mis en ligne le 17 novembre 2022 sur Netflix Films. Une des particularit\u00e9s de ce film est l\u2019utilisation de plusieurs langues, un proc\u00e9d\u00e9 qui permet d\u2019immerger le spectateur dans les cultures locales.
Chaque personnage du feuilleton vient d\u2019un endroit diff\u00e9rent et a une langue qui lui est propre. \u00abCela prouve bien que la langue utilis\u00e9e dans un film n\u2019est pas un frein face \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion du public\u00bb, conclut Rachid Bouksim. \u00abLa mani\u00e8re avec laquelle est film\u00e9e l\u2019histoire au c\u0153ur de la production est le facteur le plus important pour la r\u00e9ussite du projet\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9centraliser le fond central du cin\u00e9ma national<\/strong>
In fine, le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma amazigh passe par une aide mat\u00e9rielle sp\u00e9ciale, car le nerf de la guerre reste encore une fois l\u2019argent. De l\u2019avis de Rachid Bouksim, le Fond central du cin\u00e9ma national gagnerait \u00e0 \u00eatre d\u00e9centralis\u00e9, de mani\u00e8re \u00e0 ce que chaque r\u00e9gion dispose de ressources d\u00e9di\u00e9es sur lesquelles elle pourrait avoir la main. En attendant, la diversit\u00e9 culturelle du Royaume et les efforts r\u00e9alis\u00e9s en faveur de la langue amazighe permettent d\u2019\u00eatre optimiste quant \u00e0 l\u2019avenir et l\u2019attention qui sera port\u00e9e \u00e0 ce cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n

Source : https:\/\/www.lavieeco.com\/influences\/cinema-amazigh-et-si-on-se-projetait\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNE NOUVELLE G\u00c9N\u00c9RATION DE R\u00c9ALISATEURS A PRIS LE RELAIS, ELLE TENTE DE DONNER UN NOUVEAU SOUFFLE \u00c0 LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE AMAZIGHE. PLAN LARGE SUR UN CIN\u00c9MA QUI GAGNE \u00c0 \u00caTRE… <\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":7748,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,108,116],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17474,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17473\/revisions\/17474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}