{"id":1721,"date":"2010-10-09T18:04:00","date_gmt":"2010-10-09T18:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2010\/?p=1721"},"modified":"2010-10-09T18:04:00","modified_gmt":"2010-10-09T18:04:00","slug":"maghreb-observateur-partenaire-du-festival-du-monde-arabe-fma-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1721","title":{"rendered":"Maghreb Observateur, partenaire du Festival du monde arabe (FMA), 2010"},"content":{"rendered":"

D\u00e9voilement de la programmation du 11e FMA : une programmation \u00e9clectique !<\/strong><\/p>\n

L’ouverture du Salon sera sign\u00e9e par le lancement du livre Arabitudes, l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 arabe au Qu\u00e9bec et la conf\u00e9rence Diversit\u00e9 et d\u00e9sordre mondial de Dr Mohammad Benkhalifa, en partenariat avec La Magn\u00e9toth\u00e8que et Plac21.<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le Salon de la Culture et le Cin\u00e9ma<\/span><\/p>\n

Madame Henda Ben Salah, <\/span>responsable de la programmation du Salon de la Culture<\/span>, a d\u00e9voil\u00e9 une programmation dont \u00ab le souci constant est de s’ouvrir \u00e0 l’autre de fa\u00e7on audacieuse et percutante\u00bb. <\/span>Le FMA continue de rassembler des intellectuels, des penseurs et des artistes qu\u00e9b\u00e9cois et \u00e9trangers dans le cadre de son Salon de la Culture, un espace cosmopolite o\u00f9 l’on privil\u00e9gie l’\u00e9change et les rencontres, en valorisant une culture arabe lib\u00e9rale et non conventionnelle.<\/span><\/p>\n

L’ouverture du Salon sera sign\u00e9e par le lancement du livre Arabitudes, l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 arabe au Qu\u00e9bec<\/span> et la conf\u00e9rence Diversit\u00e9 et d\u00e9sordre mondial<\/span> de Dr Mohammad Benkhalifa, en partenariat avec La Magn\u00e9toth\u00e8que et Plac21.<\/span><\/p>\n

En hommage au Professeur Mohamed Arkoun qui allait \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 cette 11e <\/sup>\u00e9dition, le FMA, en association avec la <\/span>Chaire de Recherche du Canada Islam, Pluralisme et Globalisation,<\/span><\/span> convie son disciple Rachid Benzine, ainsi que Georges Leroux, Sami Aoun, Patrice Brodeur et Rachad Antonius \u00e0 d\u00e9battre de la question essentielle d\u2019aujourd\u2019hui : \u00ab De quel islam parte-t-on ? \u00bb. <\/span><\/p>\n

D’autres activit\u00e9s pr\u00e9senteront des occasions d’interroger l‘Occident aux milles et une v\u00e9rit\u00e9s<\/span>, de revisiter un h\u00e9ritage arabo-musulman au temps des <\/span>d\u00e9bats passionn\u00e9s sans fin sur l\u2019unicit\u00e9 de Dieu, la gen\u00e8se du monde et du Coran, d\u2019un Mutannabi<\/span> qui se d\u00e9clare proph\u00e8te, des libertins et rebelles <\/span>d\u2019un islam \u00e9clair\u00e9 et confiant<\/span>.<\/span> <\/span>Peter Leuprecht <\/span>abordera la question <\/span>du rapport de la troisi\u00e8me religion monoth\u00e9iste aux<\/span> droits humains<\/span>. Un collectif d’universitaires du Qu\u00e9bec et de l’Ontario examinera les \u00e9vocations du proph\u00e8te entre le mot et l’image<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

En partenariat avec <\/span>Vision Diversit\u00e9<\/span> et avec la participation de <\/span>Jacques Perreault<\/span>, <\/span>Jean-Louis Roy<\/span>, <\/span>Emmanuel Kattan, Rachida Azdouz, Serge Bouchard, Joseph Nakhl\u00e9, Aida Kamar<\/span> et <\/span>Zad Moultaka<\/span>, le FMA organise une s\u00e9rie de rencontres sous le th\u00e8me du dialogue des cultures<\/span> de l’antiquit\u00e9, en passant par l’Andalousie, jusqu’au Qu\u00e9bec d’aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

Les arabitudes <\/span>de cette 11\u00e8me \u00e9dition seront examin\u00e9es et scrut\u00e9es aussi \u00e0 travers les Mots crois\u00e9s<\/span> de Faten Safieddine et Pierre Andr\u00e9 Dupire, la Cri..se de femmes<\/span> de Gis\u00e8le Kayata Eid, Les travers\u00e9es po\u00e9tiques<\/span> de Mona Latif-Ghattas, le documentaire-fiction Au bout de l’image<\/span>, le Salon des in\u00e9dits qui permet la rencontre avec Francis Goya, Victor Sinon, Martine Michaud et Raja Hammoud, la place des femmes dans le soufisme maghr\u00e9bin<\/span>, le lien entre arabit\u00e9 et africanit\u00e9<\/span> et finalement, une rencontre avec le groupe DEBU<\/span>, ces Cowboys soufis<\/span> qui viendront raconter leur parcours in\u00e9dit qui les a conduits \u00e0 quitter leur Am\u00e9rique natale vers leur Indon\u00e9sie d’adoption.<\/span><\/p>\n

Les arabitudes<\/span> du FMA sont aussi des expositions d’artistes montr\u00e9alais et \u00e9trangers, de Compl\u00e8tement Maroque<\/span>, \u00e0 Corps voil\u00e9\/d\u00e9voil\u00e9<\/span> en passant par Ombres crois\u00e9es<\/span> et GLBT, fiert\u00e9 arabe<\/span>.<\/span><\/p>\n

Enfin, notre volet Cin\u00e9ma pr\u00e9sente une s\u00e9lection de documentaires, de longs et de courts m\u00e9trages \u00e0 l\u2019ONF : Les films \u00c0 la gauche du p\u00e8re<\/span> de <\/span><\/span>Luiz Fernando Carvalho et Amreeka<\/span> de Cherien Dabis <\/span>en partenariat avec Casa Arabe,<\/span> <\/span>La longue nuit<\/span><\/span> de Hatem Ali, Tea on the axis of evil<\/span> de Jean Marie Offenbacher, les <\/span>documentaires Via le Monde et Libre de r\u00eaver<\/span><\/span>,<\/span> <\/span>un documentaire de l\u2019association HELEM <\/span><\/span>qui explore la situation complexe des homosexuels dans le monde arabe.<\/span><\/p>\n

Au Cin\u00e9ma du Parc, une s\u00e9rie \u00ab best of \u00bb du festival r\u00e9unira cinq films cultes : La Bataille d\u2019Alger<\/span> de Gillo Pontecorvo, La M\u00e9moire<\/span><\/span>de Youssef Chahine, Mayrig<\/span> et 588 rue Paradis<\/span> de Henri Verneuil et Littoral<\/span><\/span>de Wajdi Mouawad.<\/span><\/p>\n

<\/span>Les Arts de la Sc\u00e8ne<\/span><\/p>\n

Madame Emily-Jane Aouad, <\/span>responsable des communications au FMA<\/span>, a d\u00e9voil\u00e9 la programmation du volet Arts de la Sc\u00e8ne, \u00ab une programmation \u00e9clectique et innovatrice, touchant \u00e0 une large vari\u00e9t\u00e9 de disciplines et de styles musicaux et accueillant une vingtaine d\u2019artistes d\u2019Indon\u00e9sie, d\u2019Europe, d\u2019Afrique, des \u00c9tats-Unis, du monde arabe et du Canada, dont des sommit\u00e9s telles Zad Moultaka, l\u2019ensemble Ars Nova<\/span>, Francis Goya, le Groupe DEBU et Ilhan Garaba\u00e7ak<\/span>. Les spectacles s\u00e9lectionn\u00e9s pour le 11e<\/sup> FMA laissent transpara\u00eetre, dans l\u2019esprit du th\u00e8me Arabitudes<\/span>, des artistes qui osent se rebeller contre les formes fig\u00e9es des traditions et qui entreprennent, par le biais du m\u00e9tissage musical et culturel, des d\u00e9marches innovatrices voire r\u00e9volutionnaires. <\/span><\/p>\n

C\u2019est le groupe alg\u00e9rien Djmawi Africa<\/span> qui ouvrira les portes de nos Arabitudes <\/span>le 29 octobre \u00e0 l\u2019Astral. Apr\u00e8s avoir \u00e9cum\u00e9 les sc\u00e8nes d\u2019Afrique et d\u2019Europe, le collectif viendra transmettre sa joie contagieuse au public montr\u00e9alais\u2026 Suivra \u00ab Le rendez-vous danse \u00bb avec le retour du majestueux danseur Ilhan Garaba\u00e7ak<\/span> dans une cr\u00e9ation in\u00e9dite, CorporElles<\/span>, inspir\u00e9e de son parcours au Cirque du Soleil. <\/span><\/p>\n

La s\u00e9rie \u00ab Les primeurs \u00bb<\/span> au Th\u00e9\u00e2tre Maisonneuve met en sc\u00e8ne deux grands spectacles : <\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>Le groupe DEBU (Les cowboys soufis)<\/span>, un collectif compos\u00e9 d\u2019Am\u00e9ricains pure laine convertis au soufisme et r\u00e9sidents en Indon\u00e9sie, qui se rebelle contre les traditions fig\u00e9es en chantant un islam version west<\/span>, enjou\u00e9 et fol\u00e2tre. <\/span><\/p>\n

–<\/span><\/span>Zajal<\/span><\/span>, un op\u00e9ra en arabe du musicien-compositeur Zad Moultaka<\/span> qui transforme une tradition po\u00e9tique typique des villages du Moyen-Orient en op\u00e9ra solennel conforme aux normes de la prosodie occidentale.<\/span><\/p>\n

Cr\u00e9ation 2010 : <\/span>Je me souviens 2.0 !<\/span><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s le succ\u00e8s flamboyant, m\u00e9diatique et public, de Je me souviens<\/span><\/span> \u2013 <\/span>une fusion in\u00e9dite des m\u00e9lodies et danses du Qu\u00e9bec et du Moyen-Orient, de la gigue qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 la dabk\u00e9 libanaise – <\/span>le FMA poursuit l\u2019aventure et pousse encore plus loin sa vision instigatrice! <\/span>Nizar Tabcharani et Sean Dagher, directeurs musicaux de cette cr\u00e9ation, joignent la spontan\u00e9it\u00e9 et l\u2019enthousiasme de la premi\u00e8re repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019approfondissement de la recherche musicale et sc\u00e9nographique, pour offrir une<\/span>\u0153uvre <\/span>compl\u00e8te et aboutie, encore plus r\u00e9jouissante.<\/span><\/p>\n

Prenant place <\/span>\u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle, <\/span>la s\u00e9rie \u00ab R\u00e9v\u00e9lations \u00bb<\/span> regroupe des artistes au summum de leur carri\u00e8re tels Le<\/span>s fr\u00e8res Khalif<\/span><\/span>\u00e9<\/span>, fils de l\u2019illustre musicien et compositeur libanais Marcel Khalif\u00e9, Lena Chamamyan<\/span>, chanteuse syro-arm\u00e9nienne \u00e0 la voix divine, l\u2019ensemble Shanbehzadeh<\/span>(Transe-Perse<\/span>)<\/span>, virtuoses des transes du sud iranien et le groupe montr\u00e9alais Bambara Trans<\/span>, gagnant du prix R\u00e9v\u00e9lations Radio-Canada Musique 2010.<\/span><\/p>\n

Toujours \u00e0 la Place des Arts, le croisement des m\u00e9moires<\/span> s\u2019op\u00e8re \u00e0 travers la rencontre du grand guitariste belge Francis Goya<\/span> avec l\u2019ensemble montr\u00e9alais OktoEcho<\/span>. Suivra une odyss\u00e9e musicale et th\u00e9\u00e2trale, Le concert arm\u00e9nien ou le proverbe turc<\/span>,<\/span> de G\u00e9rard Torikian et Serge Avedikian, remettant en question, \u00e0 travers l\u2019humour, une identit\u00e9 arm\u00e9nienne tourment\u00e9e par un pass\u00e9 sanglant. <\/span><\/p>\n

Enfin, la s\u00e9rie<\/span>\u00ab singuliers pluriels \u00bb<\/span> laisse la place, au Studio-th\u00e9\u00e2tre, \u00e0 des artistes au parcours unique : Cassius Khan<\/span>, le seul musicien \u00e0 pouvoir combiner les rythmes de la tabla au chant classique indien, Wassim Soubra<\/span>, grand pianiste libanais nous transportant de la musique de Bach \u00e0 Beyrouth, Nour-Eddin Saoudi<\/span> conjuguant la gr\u00e2ce du flamenco aux musiques traditionnelles alg\u00e9riennes dans Flamenco Dziri, <\/span>Ehaab Abdou<\/span>qui reconstitue une identit\u00e9 nationale \u00e9gyptienne en m\u00ealant les chants soufis aux Kyrie Eleison<\/span> chr\u00e9tiens, Saeed Kamjoo<\/span> sp\u00e9cialiste du Kamancheh, instrument typique d\u2019Iran, et le duo Amir Amiri et Anwar Khurshid<\/span> qui fusionnent la musique savante perse et les envol\u00e9es des m\u00e9lodies pakistanaises.<\/span><\/p>\n

La s\u00e9rie se poursuit dans diff\u00e9rentes salles de la ville avec Les Jongleurs de la Mandragore <\/span>qui nous ram\u00e8nent aux temps d\u2019une Andalousie mythique aux sons d\u2019instruments m\u00e9di\u00e9vaux, Mehdi Nabti et Nass Lounassa<\/span>, virtuoses de l\u2019improvisation aux rythmes des Tambours sans fronti\u00e8res<\/span>, et, enfin, avec Alain St-Hilaire et l\u2019ensemble OktoEcho<\/span> qui retracent, \u00e0 travers le conte musico-cin\u00e9matographique C\u00f4tes des pirates,<\/span> les moments fondateurs des pays du Golf, des princes b\u00e9douins des ann\u00e9es 1960 aux \u00e9mirs constructeurs de la l\u00e9gendaire Dubai d\u2019aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

Vous avez dit Arabitudes ?<\/span><\/span><\/p>\n

\u00c9voquant la th\u00e9matique de la 11e<\/sup> \u00e9dition, monsieur Joseph Nakhl\u00e9,<\/span>directeur artistique et g\u00e9n\u00e9ral du FMA<\/span>, a d\u00e9fini L\u2019arabitude<\/span> comme \u00e9tant \u00ab la r\u00e9sistance au terrorisme de l\u2019image et de son industrie, responsable de la perte vertigineuse du bon sens, la rupture avec une horreur qui s\u2019insinue \u00e0 coups d\u2019images dans un quotidien de fatigue et de r\u00e9signation \u00bb. Cette arabitude<\/span> est \u00ab pour un Occident qui appartient aux Arabes autant que le monde arabe appartient aux Occidentaux. Pour une musique qui s\u2019aventure dans les nuances et les subtilit\u00e9s de l\u2019op\u00e9ra avec l\u2019enthousiasme des paroliers du Mont Liban. Pour une chor\u00e9graphie contemporaine qui rend hommage \u00e0 la danse orientale. Pour une musique soufie compos\u00e9e par des Am\u00e9ricains convertis \u00e0 un islam humaniste, ouvert et cr\u00e9atif \u00bb, a-t-il dit. \u00ab \u00c0 d\u00e9faut de pouvoir changer le spectacle univoque du monde, inventons des mots plus ambigus, des fictions moins grossi\u00e8res. Le th\u00e8me de la 11e<\/sup> \u00e9dition du FMA voudrait soustraire notre v\u00e9cu \u00e0 la m\u00e9diocre fiction-r\u00e9alit\u00e9 qu\u2019on nous impose, en faisant du spectacle, ou du d\u00e9bat, un rare et intense moment de vie \u00bb, de conclure monsieur Nakhl\u00e9.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Pour la programmation : <\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\n

www.festivalarabe.com<\/a><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9voilement de la programmation du 11e FMA : une programmation \u00e9clectique ! L’ouverture du Salon sera sign\u00e9e par le lancement du livre Arabitudes, l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 arabe au Qu\u00e9bec et la conf\u00e9rence… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[116],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}