{"id":1665,"date":"2009-11-17T07:48:00","date_gmt":"2009-11-17T07:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1665"},"modified":"2009-11-17T07:48:00","modified_gmt":"2009-11-17T07:48:00","slug":"tunisie-le-poete-et-le-tyran-un-texte-inedit-de-taoufik-ben-brik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1665","title":{"rendered":"TUNISIE : LE POETE ET LE TYRAN , un texte in\u00e9dit de Taoufik Ben Brik"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/span><\/p>\n

Reporters sans fronti\u00e8res rend public, mardi 17 novembre 2009, un texte in\u00e9dit de Taoufik Ben Brik. Ce po\u00e8me intitul\u00e9 &quot;Le Po\u00e8te et le Tyran&quot; a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 depuis la prison de Mornaguia, o\u00f9 le journaliste et \u00e9crivain est incarc\u00e9r\u00e9.Plac\u00e9 sous mandat de d\u00e9p\u00f4t, pour atteinte aux bonnes moeurs, diffamation, agression et d\u00e9t\u00e9rioration des biens d’autrui, le proc\u00e8s de Taoufik Ben Brik s’ouvre \u00e0 Tunis, le jeudi 19 novembre. Il risque jusqu’\u00e0 cinq ans de prison ferme.<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Le Po\u00e8te et le Tyran<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Monsieur le Juge,
\nle pr\u00e9venu a-t-il droit \u00e0 une parole licite?
\nComment, alors que vous m’interrompez
\nexigeant un non ou un oui…
\nLe droit, je vous le dis, votre Honneur,
\nPour nous autres Arabes,
\nqui sommes Peuple amateur de pr\u00e9liminaires
\navant toute r\u00e9ponse!<\/span><\/span><\/p>\n

A pr\u00e9sent, vous allez m’\u00e9couter…
\nLe march\u00e9, la grand-place, le ventre de la ville
\ngrouillent de cette clameur :
\nLa Justice, en mon pays, est inexistante
\nLa Justice passa et s’en fut
\nLa Justice a rejoint le Sein du Seigneur,
\nqui fit que nul n’est p\u00e9renne
\nfut-il Magnifique ou Tyran<\/p>\n

Ne vous souciez point de ces mots,
\nLes gens sont saisis de fi\u00e8vre d\u00e9lirante
\net d’hallucinations
\nJ’ai vu, quant \u00e0 moi, de mes propres pupilles
\nce que la c\u00e9cit\u00e9 des m\u00e9cr\u00e9ants ne saurait distinguer,
\nle fin mot de l’histoire :<\/p>\n

La justice n’est pas absente,
\nc’est la cause qui est illusoire,
\nou l’accusation, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, qui peine \u00e0 exister
\ncondamn\u00e9e qu’elle fut \u00e0 la peine capitale
\nNous sommes alors aujourd’hui jug\u00e9s et condamn\u00e9s
\nen manque d’accusation
\ncomme l’Amant est en manque de sa bien-aim\u00e9e,
\nJe me consume de d\u00e9sir pour une accusation savoureuse.<\/p>\n

Monsieur le juge v\u00e9n\u00e9rable
\nscrutez bien avec moi ces fariboles
\nexercez votre per\u00e7ant jugement :
\nL’on m’accuse d’avoir administr\u00e9 une torgnole
\n\u00e0 une dame innocente,
\nde l’avoir gratifi\u00e9e d’une ruade,
\nd’avoir tir\u00e9 sa chevelure de sir\u00e8ne,
\ngriff\u00e9 ses joues de pomme rouge,
\nbris\u00e9 ses c\u00f4tes de gazelle…
\nComment un po\u00e8te peut-il commettre autant de fautes de go\u00fbt?<\/p>\n

Notre po\u00e8te disait
\n“Nous aimons le pays comme nul ne l’aime”
\nJe r\u00e9ponds en contrepoint,
\n“J’aime les femmes comme nul ne les aime”<\/p>\n

A toutes les femmes de la terre et des cieux j’ai chant\u00e9 :
\nLa foudre a tonn\u00e9 sur les contreforts du Kef
\nSon \u00e9cho a atteint les confins des terres de Abid
\nJ’ai cru entendre l\u00e0 le tonnerre de Dieu
\nc’\u00e9tait en fait le rire de ma bien-aim\u00e9e<\/p>\n

A la polici\u00e8re travestie je voudrais dire :
\nTu es la bien-aim\u00e9e, tu es le po\u00e8me,
\nmais o\u00f9 se c\u00e8le donc la v\u00e9rit\u00e9?
\nTu fus dure avec moi,
\nsans r\u00e9pit ni nuance
\nJ’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que tu me taxes d’assassin
\nou de voleur de tout ce qui fut th\u00e9sauris\u00e9 durant votre r\u00e8gne
\nMais rosser une femme? Quel d\u00e9sastre!
\nO\u00f9 donc se c\u00e8le la v\u00e9rit\u00e9?<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est que je me suis aventur\u00e9
\ndans les recoins du palais du dragon
\nUne promenade devenue cauchemar sans issue
\nLa v\u00e9rit\u00e9 est que c’est une affaire
\nentre moi et Zaba le Grand,
\nsouverain du pays
\nUne affaire qui concerne Hallaj le po\u00e8te et le Tyran
\nCharlie Chaplin et le Dictateur
\nSh\u00e9herazade et Shahryar…<\/p>\n

Dites \u00e0 mon ge\u00f4lier de ne pas se f\u00e2cher
\nJe ne suis, quant \u00e0 moi, pas en col\u00e8re
\nl’esprit en paix
\nnon pas parce qu’innocent,
\nparce que coupable de l’avoir d\u00e9pouill\u00e9
\nde ses derniers masques et parures
\nde l’avoir laiss\u00e9 nu comme un nouveau n\u00e9
\nen proie aux moqueurs et aux ricanants<\/p>\n

Ceux qui ne sont point familiers du soleil
\nsont atteint, \u00e0 la lumi\u00e8re, de glaucome
\nLe soleil se l\u00e8ve, alors sauve toi, Vampire!
\nBuveur de sang!
\nFuis! Fuis! Et fais ce qu’il te plait
\nMes paroles sont libres
\ncomme le souffle de la brise!
\nAucune ge\u00f4le ni aucune cage
\nne peut retenir le fugitif qui te parle
\nde derri\u00e8re ces barreaux :<\/p>\n

Quand la r\u00e9citation servile
\nsera \u00e9touff\u00e9e par la Bonne Nouvelle
\nle Jour venu,
\ntu seras humble et poli…
\nCarthage, cette tombe lugubre o\u00f9 manque le cadavre…<\/p>\n

L’idiot fl\u00e9chira pour faire place \u00e0 l’\u00e9tendard et \u00e0 la bataille
\nTu l\u00e2cheras la bride \u00e0 la d\u00e9mesure
\net n’\u00e9touffera point le hennissement de ta monture
\nElle porte en sa croupe un combattant…<\/p>\n

Plaidoyer du d\u00e9tenu N\u00b0 5707
\nBloc H, Aile 2, Cellule 2
\nPrison civile de Mornaguia
\nTaoufik Ben Brik<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reporters sans fronti\u00e8res rend public, mardi 17 novembre 2009, un texte in\u00e9dit de Taoufik Ben Brik. Ce po\u00e8me intitul\u00e9 &quot;Le Po\u00e8te et le Tyran&quot; a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 depuis la prison… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[108],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}