{"id":1584,"date":"2009-05-27T09:36:00","date_gmt":"2009-05-27T09:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1584"},"modified":"2009-05-27T09:36:00","modified_gmt":"2009-05-27T09:36:00","slug":"hend-zouari-la-cithare-au-bout-des-doigts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1584","title":{"rendered":"Hend Zouari : la cithare au bout des doigts"},"content":{"rendered":"

Q<\/span>uand Hend Zouari faitcourir ses doigts sur la cithare (qu\u00e2noun), il en sort des notesa\u00e9riennes et m\u00e9lodieuses. Un m\u00e9lange raffin\u00e9 de musique orientale,persane et arabo-andalouse. Cette technique, la chanteuse et musicienned\u2019origine tunisienne la doit \u00e0 son p\u00e8re qui l\u2019initie tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 lacithare, habituellement r\u00e9serv\u00e9e aux hommes. Chez les Zouari, lamusique fait partie de la famille. Son oncle et son fr\u00e8re, Zied Zouarivioloniste de talent, sont eux-aussi des musiciens hors-pair. Difficiledans ces cas-l\u00e0 de ne pas avoir l\u2019oreille musicale. Et dans ce domaine,la chanteuse est remarquable.<\/p>\n

A 27 ans, Hend Zouari peut se vanter d\u2019avoir re\u00e7u le premier prix duconservatoire de Tunis. Son premier album sorti en juin 2008, baptis\u00e9L\u2019envol, \u00e9tonne par sa musicalit\u00e9. Le jeu de la musicienne se trouve \u00e0la fronti\u00e8re entre la modernit\u00e9 et la tradition. Elle explore lesm\u00e9lodies du monde avec une extr\u00eame sensibilit\u00e9. Pour l\u2019accompagner, lachanteuse a fait appel \u00e0 des musiciens de renom, notamment ManuelDelgado \u00e0 la guitare, Maher Melki \u00e0 l\u2019o\u00fbd, et Wassim Berbel auxpercussions. C\u00f4t\u00e9 interpr\u00e9tation, l\u2019artiste se lance dans des duos\u00e9nergiques et rythm\u00e9s avec la chanteuse de flamenco Carmen Garcia auxsons de la guitare s\u00e8che et de la cithare. Les cr\u00e9ations de hend Zouaris\u2019allient \u00e9galement \u00e0 la chanson fran\u00e7aise dans son titre \u00ab\u00a0Parlez-moid\u2019amour\u00a0\u00bb, interpr\u00e9t\u00e9 en arabe et en fran\u00e7ais. Une mani\u00e8re dered\u00e9couvrir ce classique \u00e9crit par Jean Lenoir en 1930. Gr\u00e2ce \u00e0 samusique cosmopolite et \u00e0 son interpr\u00e9tation, Hend Zouari noustransporte et nous pr\u00e9pare \u00e0 l\u2019envol.<\/p>\n

Interview de Hend Zouari\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\"JPEG<\/a><\/div>\n

Afrik.com\u00a0: Votre album est tr\u00e8s cosmopolite. Vous mariez des musiques orientales, persanes, iraniennes\u2026 Pourquoi ce choix\u00a0?
\nHend Zouari\u00a0:<\/strong> J\u2019aime bien m\u00e9langer toutes les musiques. Cemariage est une preuve d\u2019ouverture. Il transmet un message universeld\u2019amour et de paix. Il y a 5 ans, quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 Paris, j\u2019ai travaill\u00e9avec des musiciens iraniens et espagnols. Je pense que c\u2019est \u00e7a aussiqui a guid\u00e9 mon choix.<\/p>\n

Afrik.com\u00a0: Vous jouez du qu\u00e2noun,un instrument habituellement r\u00e9serv\u00e9 aux hommes. Est-ce que cela n\u2019apas \u00e9t\u00e9 difficile de vous imposer, en tant que femme, dans la familledes joueurs de cithare\u00a0?
\nHend Zouari\u00a0:<\/strong> C\u2019est vrai, la qu\u00e2noun est un instrumentmasculin. Mais mon p\u00e8re, qui est un grand musicien, m\u2019a initi\u00e9e tr\u00e8st\u00f4t au qu\u00e2noun. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 berc\u00e9e par ces m\u00e9lodies toute mon enfance. Etpuis, vous savez, quand on aime, ce n\u2019est jamais difficile de jouer decet instrument, m\u00eame pour les filles.<\/p>\n

Afrik.com\u00a0: Vous \u00eates en concert au festival Femmes du monde. Pour vous, qu\u2019est ce que cela repr\u00e9sente\u00a0?
\nHend Zouari\u00a0:<\/strong> C\u2019est la deuxi\u00e8me fois que je participe \u00e0 cefestival et \u00e7a me fait vraiment plaisir. J\u2019aime bien v\u00e9hiculer l\u2019imaged\u2019une femme arabe, musicienne, dans d\u2019autres pays comme la France.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’artiste est en concert le 28 mai au Satellit Caf\u00e9 de Paris, dans le cadre du festival Femmes du MondeOn l’appelle la princesse du qu\u00e2noun, un instrument \u00e0 cordes de la famille de la cithare. A 27 ans, Hend Zouari fait figure d’h\u00e9riti\u00e8re de l’\u00e2ge d’or de la musique arabe. Dans son premier album baptis\u00e9 “L’envol”, l’artiste tunisienne marie les musiques du Moyen-Orient et de l’Ext\u00eame-Orient. Un invitation au voyage.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[116],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}