{"id":1530,"date":"2009-03-12T12:19:00","date_gmt":"2009-03-12T12:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1530"},"modified":"2009-03-12T12:19:00","modified_gmt":"2009-03-12T12:19:00","slug":"un-billet-davion-pour-abdelrazik-achete-le-vol-est-prevu-pour-le-3-avril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1530","title":{"rendered":"Un billet d&#039;avion pour Abdelrazik achet\u00e9, le vol est pr\u00e9vu pour le 3 avril"},"content":{"rendered":"<p>Plus de cent personnes se sont manifest&eacute;es pour<br \/>l&#8217;achat d&#8217;un billet d&#8217;avion de retour pour Abousfian Abdelrazik, en<br \/>contribuant chacun un petit montant du co&ucirc;t total. Le gouvernement a indiqu&eacute;<br \/>qu&#8217;il consid&eacute;rerait que quiconque participerait &agrave; une collecte de fond en<br \/>appui &agrave; M. Abdelrazik commettrait une infraction &agrave; une loi f&eacute;d&eacute;rale et<br \/>pourrait &ecirc;tre poursuivi.<\/p>\n<p>&laquo; Ce billet d&#8217;avion enl&egrave;ve au gouvernement une autre excuse utilis&eacute;e pour<br \/>emp&ecirc;cher mon client de rentrer chez lui. &raquo; a dit Me. Yavar Hameed en tenant<br \/>le billet &#8211; achet&eacute; par 115 personnes &#8211; lors d&#8217;une conf&eacute;rence de presse &agrave;<br \/>Montr&eacute;al.<\/p>\n<p>En d&eacute;cembre, le gouvernement a indiqu&eacute; dans une lettre &agrave; l&#8217;avocat de M.<br \/>Abdelrazik qu&#8217;il devait pr&eacute;senter un billet d&#8217;avion d&ucirc;ement pay&eacute; pour que<br \/>Passeport Canada accepte de lui &eacute;mettre d&#8217;urgence un titre de voyage. Le<br \/>passeport de M. Abdelrazik a expir&eacute; durant son emprisonnement au Soudan.<\/p>\n<p>&laquo; Il a le billet d&#8217;avion. Maintenant il a besoin un titre de voyage. Le vol<br \/>quitte Khartoum le 3 avril. Un passeport d&#8217;urgence peut &ecirc;tre &eacute;mis en moins<br \/>de 24 heures. Le gouvernement a trois semaines, &raquo; a d&eacute;clar&eacute; Me. Yavar<br \/>Hameed, l&#8217;avocat de M. Abdelrazik.<\/p>\n<p>Selon Dominique Peschard, pr&eacute;sident de la Ligue des droits et libert&eacute;s, &laquo; le<br \/>Canada est responsable de la d&eacute;tention et de la torture subies par M.<br \/>Abdelrazik au Soudan. Plut&ocirc;t que de reconna&icirc;tre ses responsabilit&eacute;s et de<br \/>corriger promptement la situation, il ajoute aux graves violations de droits<br \/>inflig&eacute;es &agrave; M. Abdelrazik celle de violer son droit inali&eacute;nable de retour<br \/>vers son pays. &raquo;<\/p>\n<p>Selon la loi f&eacute;d&eacute;rale, quiconque ose contribuer de l&#8217;argent pour l&#8217;achat<br \/>d&#8217;un billet d&#8217;avion pour le retour de M. Abdelrazik est passible d&#8217;&ecirc;tre<br \/>poursuivi au f&eacute;d&eacute;ral. Le groupe de personnes qui ont contribu&eacute; &agrave; l&#8217;achat du<br \/>billet s&#8217;&eacute;tend de Vancouver &agrave; Halifax et d&eacute;montre une vague de support pour<br \/>M. Abdelrazik ainsi qu&#8217;une indignation et un d&eacute;go&ucirc;t pour le traitement<br \/>criminel qu&#8217;il a re&ccedil;u de la part du gouvernement canadien. Parmi les<br \/>contributeurs se trouvent des personalit&eacute;s publiques ainsi que des gens<br \/>ordinaires; fermiers, professeurs de droit, repr&eacute;sentants syndicaux,<br \/>artistes, producteurs de films, avocats, travailleurs, anciens ministres du<br \/>Cabinet, grand-m&egrave;res, &eacute;tudiants et bien d&#8217;autres. (Voir la liste compl&egrave;te &agrave;<br \/>:&nbsp; www.peoplescommission.org\/abdelrazik_fr.php.)<\/p>\n<p>Des notes de service internes du gouvernement et d&#8217;autres documents prot&eacute;g&eacute;s<br \/>par la *Loi sur la protection des renseignements personnels* r&eacute;v&egrave;lent que,<br \/>comme dans les cas d&#8217;Abdullah Almalki, Ahmad El Maati et Muayyed Nureddin &#8211;<br \/>tous emprisonn&eacute;s et tortur&eacute;s en Syrie &agrave; la demande du SCRS et de la GRC,<br \/>ceci ayant &eacute;t&eacute; confirm&eacute; par l&#8217;enqu&ecirc;te Iacobucci &#8211; Adbelrazik a &eacute;galement &eacute;t&eacute;<br \/>emprisonn&eacute; &agrave; la demande du SCRS lors de sa visite au Soudan. En prison, il a<br \/>&eacute;t&eacute; battu et tortur&eacute;. Dans ce contexte horrible, il a &eacute;t&eacute; interrog&eacute; par des<br \/>agents du SCRS, complices de son arrestation. Lib&eacute;r&eacute; et lav&eacute; de tout soup&ccedil;on<br \/>par le Soudan, ainsi que par la GRC et le SCRS, ses multiples tentatives de<br \/>retourner &agrave; Montr&eacute;al ont &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;es plut&ocirc;t que facilit&eacute;es par les<br \/>repr&eacute;sentants du gouvernement canadien. Depuis qu&#8217;il a rendu publique cette<br \/>affaire, en avril 2008, M. Abdelrazik r&eacute;side &agrave; l&#8217;ambassade du Canada &agrave;<br \/>Khartoum.<\/p>\n<p>&laquo; Les tourments continus de M. Abdelrazik, un cas de plus d&eacute;montrant une<br \/>politique ill&eacute;gale de recours aux d&eacute;tentions outre-mer par le gouvernement<br \/>canadien contre ses propres citoyens, se poursuivent<br \/>toujours malgr&eacute; les assurances discutables des fonctionnaires d&#8217;Ottawa au<br \/>fait que les choses ont chang&eacute;, &raquo; ont affirm&eacute; Warren Allmand, ancien<br \/>Soliciteur G&eacute;n&eacute;ral du Canada ainsi qu&#8217;un autre donateur. &laquo; Le Canada doit<br \/>mettre fin &agrave; son programme de redditions extraordinaires et arr&ecirc;ter d&#8217;&eacute;riger<br \/>des obstacles au retour de M. Abdelrazik, &raquo; a ajout&eacute; le d&eacute;fenseur des droit<br \/>humains de Montr&eacute;al.<\/p>\n<p>&laquo; Ce qu&#8217;on voit ici, c&#8217;est encore un impact concret que les fronti&egrave;res,<br \/>celles qui sont visibles comme celles qui sont invisibles, ont pour les<br \/>&ecirc;tres humains &raquo; mentionne &Eacute;milie Breton, une &eacute;tudiante adh&eacute;rente &agrave; l&#8217;Autre<br \/>campagne (Otra Campa&ntilde;a) qui a contribu&eacute; &agrave; l&#8217;achat du billet d&#8217;avion &laquo; alors<br \/>que le Canada continue de se dire &laquo; ouvert &raquo;, des situations comme celle-ci<br \/>nous d&eacute;montrent comment le pays nourrit dans les faits le syst&egrave;me<br \/>d&#8217;apartheid global. &raquo;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une centaine de personnes d\u00e9fient le bluff du gouvernement au sujetd&#8217;Abousfian Abdelrazik*<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1530\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}