{"id":1502,"date":"2009-02-23T18:20:00","date_gmt":"2009-02-23T18:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1502"},"modified":"2009-02-23T18:20:00","modified_gmt":"2009-02-23T18:20:00","slug":"guantanamo-un-resident-britannique-libere-au-maroc-les-gens-qui-me-torturaient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1502","title":{"rendered":"Guantanamo : Un r\u00e9sident britannique lib\u00e9r\u00e9,&#8230; Au Maroc,  les gens qui me torturaient&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>&#8216;un des deux derniers r\u00e9sidents britanniques emprisonn\u00e9s \u00e0 la prisonmilitaire am\u00e9ricaine de Guantanamo Bay, \u00e0 Cuba, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9. BinyamMohamed est arriv\u00e9 \u00e0 la base a\u00e9rienne de Northolt, \u00e0 Londres, lundiapr\u00e8s-midi, escort\u00e9 d&#8217;agents de Scotland Yard, de responsablesgouvernementaux et d&#8217;un m\u00e9decin.<span style=\"font-weight: bold;\"><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt;\"><br \/>\nL&#8217;\u00c9thiopien d&#8217;origine est le premier prisonnier de Guantanamo \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 depuis que le pr\u00e9sident Barack Obama a ordonn\u00e9, le 22 janvier, la fermeture de la prison de Guantanamo d&#8217;ici un an et une r\u00e9vision des cas de tous les d\u00e9tenus.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 lundi, le d\u00e9partement am\u00e9ricain de la Justice a pr\u00e9cis\u00e9 que l&#8217;homme de 30 ans a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 au Royaume-Uni apr\u00e8s qu&#8217;un groupe de travail mis sur pied par le pr\u00e9sident Obama a d\u00e9termin\u00e9 que son transfert r\u00e9pondait \u00ab aux int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de politique \u00e9trang\u00e8re, et aux int\u00e9r\u00eats de la justice \u00bb.<\/p>\n<p>M. Mohamed est arriv\u00e9 au Royaume-Uni en 1994, o\u00f9 il avait obtenu le droit d&#8217;asile. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au Pakistan en 2002, puis emmen\u00e9 ensuite au Maroc et en Afghanistan, avant d&#8217;\u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 Guantanamo en 2004. Les \u00c9tats-Unis l&#8217;ont accus\u00e9 d&#8217;avoir complot\u00e9 en vue de faire exploser une \u00ab bombe sale \u00bb. Les accusations ont toutefois \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es en octobre dernier.<\/p>\n<p>Binyam Mohamed a soutenu dans le pass\u00e9 qu&#8217;il avait entrepris un voyage dans la r\u00e9gion en 2001 afin de d\u00e9terminer si l&#8217;Afghanistan g\u00e9r\u00e9 par les talibans \u00e9tait un \u00ab bon pays islamique \u00bb. Il dit que les aveux utilis\u00e9s contre lui ont \u00e9t\u00e9 obtenus sous la torture. Les Am\u00e9ricains ont soutenu qu&#8217;ils s&#8217;\u00e9taient rendus dans la r\u00e9gion pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s des talibans contre l&#8217;Alliance unie du commandant Massoud.<\/p>\n<p>Le ministre britannique des Affaires \u00e9trang\u00e8res, David Milliband, a d\u00e9clar\u00e9 que la lib\u00e9ration de Binyam Mohamed constituait une premi\u00e8re \u00e9tape vers la fermeture de la prison de Guantanamo. Londres a demand\u00e9 \u00e0 Washington de lui remettre ses r\u00e9sidents britanniques en ao\u00fbt 2007.<\/p>\n<p>Scotland Yard a d\u00e9clar\u00e9 que M. Mohamed a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 en vertu des lois britanniques sur l&#8217;immigration, mais qu&#8217;il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. On ne sait pas exactement o\u00f9 il ira. Son avocat, Clive Stafford Smith, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la BBC qu&#8217;il voulait \u00ab trouver un endroit tr\u00e8s tranquille et tenter de r\u00e9cup\u00e9rer \u00bb. Ses avocats assurent qu&#8217;il ne repr\u00e9sente pas un danger pour la population.<\/p>\n<p>Le premier ministre Gordon Brown refuse pour sa part de dire si l&#8217;homme fait ou fera l&#8217;objet de restrictions particuli\u00e8res en sol britannique, se bornant \u00e0 dire que le gouvernement prendra toutes les actions n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger la population britannique. Selon The Guardian, il aurait accept\u00e9 de se pr\u00e9senter r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la police.<\/p>\n<p>Binyam Mohamed n&#8217;a pas fait de d\u00e9claration verbale \u00e0 son arriv\u00e9e en sol britannique. Ses avocats ont cependant publi\u00e9 un communiqu\u00e9 dans lequel il explique cette d\u00e9cision. \u00ab Apr\u00e8s tout ce que j&#8217;ai travers\u00e9, je ne suis pas en mesure, physiquement et mentalement, d&#8217;affronter les m\u00e9dias \u00bb, soutient le r\u00e9sident britannique.<\/p>\n<p>\u00ab J&#8217;ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience que je ne croyais pas vivre dans mes pires cauchemars. Avant ce supplice, torture \u00e9tait un mot abstrait pour moi. Je n&#8217;avais jamais imagin\u00e9 que je pourrais en \u00eatre la victime. Il est encore difficile pour moi de croire que j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9, transport\u00e9 d&#8217;un pays \u00e0 un autre, et tortur\u00e9 de fa\u00e7on m\u00e9di\u00e9vale &#8211; tout cela ayant \u00e9t\u00e9 orchestr\u00e9 par le gouvernement des \u00c9tats-Unis \u00bb, explique M. Mohamed.<\/p>\n<p>\u00ab Je dois dire, m\u00fb davantage par la tristesse que la col\u00e8re, que plusieurs ont \u00e9t\u00e9 complices des horreurs que j&#8217;ai v\u00e9cues au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es. En ce qui me concerne, le pire moment est survenu lorsque<span style=\"background-color: yellow;\"> j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9, au Maroc, que les gens qui me torturaient recevaient leurs questions et leurs informations des services britanniques de renseignement<\/span> \u00bb, a-t-il fait valoir.<\/p>\n<p>M. Mohamed soutient qu&#8217;il ne cherche pas \u00e0 se venger, mais qu&#8217;il insiste pour que toute la v\u00e9rit\u00e9 soit connue afin d&#8217;\u00e9viter que quelqu&#8217;un d&#8217;autre ne subisse le m\u00eame sort. Selon la BBC, le procureur g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement doit d\u00e9terminer s&#8217;il entreprend une enqu\u00eate au sujet des all\u00e9gations de torture soulev\u00e9es par M. Mohamed.<\/p>\n<p>Aministie internationale demande pour sa part la tenue d&#8217;une enqu\u00eate ind\u00e9pendante pour d\u00e9terminer le r\u00f4le jou\u00e9 par les autorit\u00e9s britanniques dans cette affaire.<\/p>\n<div class=\"agence\">\n<p><span>Radio-Canada.ca avec <\/span>BBC,  Daily Telegraph et The Guardian<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Je dois dire, m\u00fb davantage par la tristesse que la col\u00e8re, que plusieurs ont \u00e9t\u00e9 complices des horreurs que j&#8217;ai v\u00e9cues au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es. En ce qui me concerne, le pire moment est survenu lorsque j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9, au Maroc, que les gens qui me torturaient recevaient leurs questions et leurs informations des services britanniques de renseignement&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[102],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}