{"id":1499,"date":"2009-02-18T00:00:00","date_gmt":"2009-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1499"},"modified":"2009-02-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-18T00:00:00","slug":"le-rapport-qui-accable-lempire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1499","title":{"rendered":"Le rapport qui accable l&#039;Empire"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: bold;\"><\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span class=\"auteur\">Par: William Blum<br \/><\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\">La bulle de l&#8217;obamania devrait d&eacute;j&agrave; avoir commenc&eacute; &agrave; perdre un peu d&#8217;air avec les multiples bombardements am&eacute;ricains sur le Pakistan au cours des tout premiers jours qui ont suivi l&#8217;investiture. Le Pentagone a mis la Maison-Blanche au courant de ses plans et la Maison-Blanche n&#8217;a &eacute;mis aucune objection. Ainsi donc, ce largage de bombes a-t-il &eacute;t&eacute; le premier crime de guerre d&#8217;Obama. Les douzaines de victimes &eacute;taient bien s&ucirc;r tous des gens mauvais, y compris les femmes et les enfants. Puis, dans ces bombardements, vous ne conna&icirc;trez jamais les noms de toutes les victimes &#8211; on peut douter que le Pakistan m&ecirc;me les connaisse jamais &#8211; ni ne saurez jamais quels crimes elles avaient commis pour m&eacute;riter la peine de mort. L&#8217;un ou l&#8217;autre Pakistanais pauvre a sans doute gagn&eacute; un joli pourboire pour avoir dit aux autorit&eacute;s que tel ou tel type dangereux vivait dans cette maison l&agrave;-bas plus loin ; trop mauvais pour tous les autres qui vivaient avec ce sale type, ce qui donnait &agrave; pr&eacute;sumer, naturellement, que le sale type lui-m&ecirc;me vivait dans cette maison, l&agrave;-bas.<br \/>Le nouveau secr&eacute;taire de presse de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, a refus&eacute; de r&eacute;pondre aux questions &agrave; propos des premi&egrave;res frappes a&eacute;riennes, en disant : &laquo; Je ne vais pas aborder ce sujet (1). &raquo; O&ugrave; avons-nous d&eacute;j&agrave; entendu cela plus t&ocirc;t ?<br \/>Apr&egrave;s nombre de ces bombardements au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, un porte-parole des &Eacute;tats-Unis ou de l&#8217;Otan a solennellement d&eacute;clar&eacute; : &laquo; Nous regrettons les pertes en vies humaines. &raquo; Ce sont exactement les mots qu&#8217;a prononc&eacute;s l&#8217;Arm&eacute;e r&eacute;publicaine irlandaise (IRA) dans bon nombre d&#8217;occasions, mais les actions de cette derni&egrave;re ont &eacute;t&eacute; typiquement qualifi&eacute;es de &laquo; terroristes &raquo;.<br \/>Je souhaiterais pouvoir &ecirc;tre un obamaniaque. J&#8217;envie leur enthousiasme. Voici, sous la forme d&#8217;une lettre ouverte adress&eacute;e au pr&eacute;sident Obama, quelques-uns des &laquo; changements auxquels nous pourrions croire &raquo; en politique &eacute;trang&egrave;re et qui pourraient avoir lieu pour rallier &agrave; Obama les non-croyants dans mon genre.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">L&#8217;Iran<\/span><\/p>\n<p>Laissez-les donc tranquilles. Il n&#8217;y a pas de &laquo; probl&egrave;me iranien &raquo;. Ils ne sont une menace pour personne. L&#8217;Iran n&#8217;a pas envahi un seul autre pays depuis des si&egrave;cles. Non, le pr&eacute;sident Ahmadinejad n&#8217;a pas menac&eacute; Isra&euml;l de violence. Cessez de patrouiller avec des navires de guerre am&eacute;ricains dans les eaux qui entourent l&#8217;Iran. Cessez d&#8217;arr&ecirc;ter les navires iraniens pour v&eacute;rifier s&#8217;ils ne transportent pas de chargements d&#8217;armes &agrave; destination du Hamas. (Ce genre de proc&eacute;d&eacute; est g&eacute;n&eacute;ralement consid&eacute;r&eacute; comme un acte de guerre.) Cessez d&#8217;utiliser les groupes dissidents iraniens pour mener des attentats terroristes &agrave; l&#8217;int&eacute;rieur de l&#8217;Iran. Cessez de kidnapper des diplomates iraniens. Cessez cet espionnage continuel et ces recrutements &agrave; l&#8217;int&eacute;rieur de l&#8217;Iran. Et puis, avec tout cela, vous pouvez toujours vous forcer &agrave; dire : &laquo; Si des pays comme l&#8217;Iran veulent desserrer le poing, ils trouveront chez nous une main tendue (2). &raquo;<br \/>L&#8217;Iran a autant le droit d&#8217;armer le Hamas que les &Eacute;tats-Unis l&#8217;ont d&#8217;armer Isra&euml;l. Et il n&#8217;y a aucune loi internationale qui dit que les &Eacute;tats-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, la Chine, Isra&euml;l, la France, le Pakistan et l&#8217;Inde sont habilit&eacute;s &agrave; d&eacute;tenir des armes nucl&eacute;aires et que l&#8217;Iran ne l&#8217;est pas. L&#8217;Iran a toutes les raisons du monde de se sentir menac&eacute;. Allez-vous continuer &agrave; fournir toute une technologie nucl&eacute;aire &agrave; l&#8217;Inde, qui n&#8217;a pas sign&eacute; le trait&eacute; de non-prolif&eacute;ration nucl&eacute;aire, tout en mena&ccedil;ant l&#8217;Iran, signataire de ce trait&eacute;, de sanctions et de guerre ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">La Russie<\/span><\/p>\n<p>Cessez d&#8217;entourer ce pays de nouveaux membres de l&#8217;Otan. Cessez de chercher &agrave; fomenter de nouvelles r&eacute;volutions &laquo; de couleur &raquo; dans les anciens satellites et r&eacute;publiques sovi&eacute;tiques. Cessez d&#8217;armer et de soutenir la G&eacute;orgie dans ses tentatives de bloquer l&#8217;ind&eacute;pendance de l&#8217;Oss&eacute;tie du Sud et de l&#8217;Abkhazie, les r&eacute;gions dissidentes &agrave; la fronti&egrave;re de la Russie. Et cessez d&#8217;installer des syst&egrave;mes antimissiles chez les voisins de la Russie, en R&eacute;publique tch&egrave;que et en Pologne, sous le pr&eacute;texte absurde que c&#8217;est pour parer &agrave; une &eacute;ventuelle attaque de missiles iraniens. Ce furent &eacute;galement la Tch&eacute;coslovaquie et la Pologne que les Allemands utilis&egrave;rent pour d&eacute;fendre leurs ambitions imp&eacute;rialistes &#8211; Les deux pays allaient &ecirc;tre envahis sous le pr&eacute;texte que les Allemands y &eacute;taient maltrait&eacute;s. C&#8217;est ce qu&#8217;on a dit au monde.<br \/>&laquo; Le gouvernement am&eacute;ricain a commis une grossi&egrave;re erreur d&egrave;s la dissolution de l&#8217;Union sovi&eacute;tique &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; l&#8217;ancien dirigeant sovi&eacute;tique Mikha&iuml;l Gorbatchev l&#8217;an dernier. &laquo; &Agrave; cette &eacute;poque, les Russes &eacute;taient encore absolument euphoriques &agrave; propos de l&#8217;Am&eacute;rique et les &Eacute;tats-Unis &eacute;taient vraiment le num&eacute;ro un dans les esprits de nombreux Russes. &raquo; Mais, ajouta-t-il, les &Eacute;tats-Unis ont agi de fa&ccedil;on agressive en &eacute;largissant l&#8217;Otan et ils se sont montr&eacute;s heureux de la faiblesse de la Russie (3).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">Cuba<\/span><\/p>\n<p>Faciliter l&#8217;acc&egrave;s &agrave; ce pays et y envoyer des fonds est tr&egrave;s bien (si, comme on l&#8217;esp&egrave;re, vous allez le faire), mais ces choses ne sont rien &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la n&eacute;cessit&eacute; de mettre un terme &agrave; l&#8217;embargo am&eacute;ricain. En 1999, Cuba a intent&eacute; un proc&egrave;s aux &Eacute;tats-Unis pour 181,1 milliards de dollars en compensation de ses pertes &eacute;conomiques et de ses pertes en vies humaines durant ces quarante ann&eacute;es ou presque d&#8217;agression. L&#8217;action en justice tenait Washington pour responsable de la mort de 3.478 Cubains et des blessures et de l&#8217;invalidit&eacute; de 2.099 autres. Aujourd&#8217;hui, nous pouvons encore ajouter dix ans &agrave; ces trois chiffres. Les effets n&eacute;gatifs, souvent paralysants, de l&#8217;embargo se ressentent dans chaque aspect de la vie cubaine.<br \/>En sus de la fermeture de la prison de Guantanamo, la base militaire voisine install&eacute;e par l&#8217;arm&eacute;e am&eacute;ricaine en 1903 devrait &ecirc;tre ferm&eacute;e elle aussi et ses terrains restitu&eacute;s &agrave; Cuba.<br \/>Les Cinq Cubains, d&eacute;tenus aux &Eacute;tats-Unis depuis plus de dix ans, et qui n&#8217;&eacute;taient coupables que d&#8217;avoir tent&eacute; d&#8217;emp&ecirc;cher le terrorisme cantonn&eacute; aux &Eacute;tats-Unis contre Cuba, devraient &ecirc;tre rel&acirc;ch&eacute;s. En fait, il y eut dix Cubains arr&ecirc;t&eacute;s ; cinq savaient qu&#8217;ils ne devaient s&#8217;<br \/>\nattendre &agrave; aucune justice dans un tribunal am&eacute;ricain et ils plaid&egrave;rent coupables afin d&#8217;&eacute;coper de peines plus courtes (4).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">L&#8217;Irak<\/span><\/p>\n<p>Lib&eacute;rer le peuple irakien de la mort&#8230; Rien de moins qu&#8217;un retrait complet de toutes les forces am&eacute;ricaines, tant militaires que sous contrat, et la fermeture de toutes les bases, centres de d&eacute;tention et de torture install&eacute;s par les &Eacute;tats-Unis : voil&agrave; qui peut promettre une v&eacute;ritable fin &agrave; l&#8217;implication am&eacute;ricaine et signifier le d&eacute;vit d&#8217;une souverainet&eacute; irakienne au sens propre du terme. C&#8217;est &agrave; entreprendre tout de suite. Toute chose en moins n&#8217;est que de la politique et de l&#8217;imp&eacute;rialisme, comme d&#8217;habitude. En six ann&eacute;es de guerre, le peuple irakien a perdu tout ce qui avait de la valeur dans sa vie. Comme l&#8217;a &eacute;crit le Washington Post en 2007 : &laquo; C&#8217;est un refrain commun chez les Irakiens fatigu&eacute;s de la guerre : les choses &eacute;taient bien mieux avant l&#8217;invasion dirig&eacute;e par les &Eacute;tats-Unis en 2003 (5). &raquo;<br \/>La bonne nouvelle, c&#8217;est que le peuple irakien a 5.000 ans d&#8217;exp&eacute;rience quand il s&#8217;agit de donner vie &agrave; une soci&eacute;t&eacute;. Encore faudrait-il qu&#8217;on lui en fourn&icirc;t l&#8217;occasion.<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">L&#8217;Arabie saoudite<\/span><\/p>\n<p>Demandez, face au monde, entier que ce gouvernement entre dans le 21e si&egrave;cle (ou au moins dans le 20e) ou, alors, les &Eacute;tats-Unis doivent cesser de faire semblant qu&#8217;ils se soucient des droits de l&#8217;homme, des femmes, des homosexuels, de la libert&eacute; religieuse et des libert&eacute;s civiles. La famille Bush a des liens financiers depuis tr&egrave;s longtemps avec des membres de la classe dirigeante saoudienne. Quelle sera votre explication si vous maintenez le statu quo ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">Haiti<\/span><\/p>\n<p>R&eacute;installez &agrave; la pr&eacute;sidence l&#8217;exil&eacute; Jean-Bertrand Aristide, qui l&#8217;a perdue quand les &Eacute;tats-Unis l&#8217;ont renvers&eacute; en 2004. Pour chercher le pardon de nos p&eacute;ch&eacute;s, donnez au peuple de Ha&iuml;ti des tas et des tas d&#8217;argent et d&#8217;aide.<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">La Colombie<\/span><\/p>\n<p>Cessez d&#8217;accorder un soutien militaire massif &agrave; un gouvernement qui, depuis des ann&eacute;es, est intimement li&eacute; &agrave; des escadrons de la mort, &agrave; la torture et au tyrafic de drogue. Dans aucun pays au monde, autant de candidats progressistes &agrave; des charges publiques, autant de syndicalistes et de militants des droits de l&#8217;homme n&#8217;ont &eacute;t&eacute; assassin&eacute;s. N&#8217;&ecirc;tes-vous donc pas pr&eacute;occup&eacute; qu&#8217;il s&#8217;agisse de l&#8217;alli&eacute; le plus proche que les &Eacute;tats-Unis ont dans toute l&#8217;Am&eacute;rique latine ?<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">Le Venezuela<\/span><\/p>\n<p>Hugo Ch&aacute;vez peut parfois parler un peu trop mais il n&#8217;est pas une menace, sauf pour le syst&egrave;me capitaliste du Venezuela et, par inspiration, d&#8217;autres pays de l&#8217;Am&eacute;rique latine. Il a toutes les bonnes raisons historiques de maudire la politique &eacute;trang&egrave;re am&eacute;ricaine, y compris le r&ocirc;le de Washington dans le coup d&#8217;&Eacute;tat qui l&#8217;a renvers&eacute; en 2002. Si vous ne pouvez comprendre pourquoi Ch&aacute;vez n&#8217;aime pas ce que les &Eacute;tats-Unis font dans le monde entier, je puis vous refiler une longue liste &agrave; lire.<br \/>Cessez donc pour de bon de soutenir l&#8217;opposition &agrave; Chvez par le biais de l&#8217;USAID, du NED et autres agences gouvernementales. Les diplomates am&eacute;ricains ne devraient pas rencontrer des V&eacute;n&eacute;zu&eacute;liens qui mijotent des coups d&#8217;&Eacute;tat contre Ch&aacute;vez, pas plus qu&#8217;ils ne devraient se m&ecirc;ler des &eacute;lections.<br \/>Envoyez Luis Posada de Floride au Venezuela, qui a demand&eacute; son extradition pour avoir con&ccedil;u la destruction au moyen d&#8217;une bombe d&#8217;un avion de ligne cubain en 1976, tuant ainsi 73 personnes. Extradez cet homme ou jugez-le aux &Eacute;tats-Unis ou cessez de parler de guerre contre le terrorisme.<br \/>Et, de gr&acirc;ce, n&#8217;essayez pas de r&eacute;p&eacute;ter cette absurdit&eacute; pr&eacute;tendant que le Venezuela est une dictature. C&#8217;est une soci&eacute;t&eacute; plus libre que les &Eacute;tats-Unis. Le pays a, par exemple, un v&eacute;ritable quotidien d&#8217;opposition, ce qui n&#8217;existe m&ecirc;me pas aux &Eacute;tats-Unis. Si vous en doutez, essayer de citer un seul quotidien am&eacute;ricain ou un seul r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;vision qui se soit sans &eacute;quivoque possible oppos&eacute; aux invasions am&eacute;ricaines de l&#8217;Irak, de l&#8217;Afghanistan, de la Yougoslavie, de Panama, de Grenade et du Vietnam. Ou m&ecirc;me de deux de ces pays seulement ? Un, m&ecirc;me ? Y a-t-il un seul quotidien, une seule cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision qui soutient le Hamas et\/ou le Hezbollah ? Voici quelques semaines, le New York Times a publi&eacute; une histoire concernant une possible attaque isra&eacute;lienne contre l&#8217;Iran et a d&eacute;clar&eacute; : &laquo; Plusieurs d&eacute;tails des efforts secrets ont &eacute;t&eacute; omis dans ce compte rendu, &agrave; la requ&ecirc;te de hauts fonctionnaires des renseignements am&eacute;ricains et de l&#8217;administration, afin d&#8217;&eacute;viter de nuire aux op&eacute;rations en cours (6). &raquo;<br \/>H&eacute;las, Monsieur le Pr&eacute;sident, entre autres remarques d&eacute;sobligeantes, vous avez d&eacute;j&agrave; accus&eacute; Ch&aacute;vez d&#8217;&ecirc;tre une force &laquo; qui a interrompu le progr&egrave;s dans la r&eacute;gion (7) &raquo;.<br \/>C&#8217;est une d&eacute;claration tellement contraire &agrave; la r&eacute;alit&eacute;, m&ecirc;me au bon sens commun, si hypocrite au vu du pass&eacute; de Washington en Am&eacute;rique latine, que je d&eacute;sesp&egrave;re de vous voir un jour lib&eacute;r&eacute; des fers id&eacute;ologiques qui ont emprisonn&eacute; chaque pr&eacute;sident am&eacute;ricain du si&egrave;cle &eacute;coul&eacute;. On pourrait tout aussi bien l&#8217;inscrire dans leur texte de prestation de serment &#8211; qu&#8217;un pr&eacute;sident doit &ecirc;tre hostile &agrave; tout pays qui a express&eacute;ment rejet&eacute; Washington en tant que sauveur du monde. Vous avez &eacute;mis cette remarque au cours d&#8217;une interview pour Univision, le principal m&eacute;dia du Venezuela &agrave; &ecirc;tre implacablement critique &agrave; l&#8217;&eacute;gard du gouvernement de Ch&aacute;vez. &Agrave; quel progr&egrave;s r&eacute;gional pourriez-vous faire allusion ? &Agrave; l&#8217;&Eacute;tat policier qu&#8217;est la Colombie ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">La Bolivie<\/span><\/p>\n<p>Faites cesser les diplomates am&eacute;ricains, les volontaires du Corps pour la paix, les savants de la Fullbright et les agents de la DEA d&#8217;espionner et de fomenter la subversion en Bolivie m&ecirc;me. En tant que premier pr&eacute;sident de couleur des &Eacute;tats-Unis, vous pourriez essayer de cultiver de l&#8217;empathie &agrave; l&#8217;&eacute;gard &#8211; et de la part &#8211; du premier pr&eacute;sident indig&egrave;ne de la Bolivie. F&eacute;licitez le pr&eacute;sident bolivien Evo Morales pour avoir remport&eacute; une victoire d&eacute;cisive lors d&#8217;un r&eacute;cent r&eacute;f&eacute;rendum destin&eacute; &agrave; approuver une nouvelle constitution qui fixera les droits des populations indig&egrave;nes et qui, pour la premi&egrave;re fois, instaurera la s&eacute;paration entre l&#8217;&Eacute;glise e<br \/>\nt l&#8217;&Eacute;tat.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">L&#8217;Afghanistan<\/span><\/p>\n<p>Peut-&ecirc;tre le peuple le plus mis&eacute;rable de la plan&egrave;te, sans espoir en vue aussi longtemps que les puissances du monde continueront &agrave; bombarder, envahir, bouleverser, occuper et massacrer son pays. L&#8217;arm&eacute;e am&eacute;ricaine pr&eacute;voit de jeter 30.000 jeunes Am&eacute;ricains de plus sur les champs de bataille et elle est occup&eacute;e &agrave; construire huit nouvelles bases importantes dans le sud du pays. N&#8217;est-ce pas absurde ? Si cela vous para&icirc;t sens&eacute;, je vous sugg&egrave;re de vous lancer dans la pratique pr&eacute;sidentielle consistant &agrave; accompagner les militaires quand ils informent des parents am&eacute;ricains que leur enfant a perdu la vie dans un endroit qui s&#8217;appelle l&#8217;Afghanistan.<br \/>Si vous vous retirez de ce cauchemar, vous pouvez aussi arr&ecirc;ter de bombarder le Pakistan. Laissez tomber, m&ecirc;me s&#8217;il en r&eacute;sulte le retour au pouvoir de ces affreux Taliban. Au moins eux offrent la s&eacute;curit&eacute; aux sinistr&eacute;s du pays et il y a des signes montrant que les actiels Taliban ne sont pas tous des int&eacute;gristes.<br \/>Mais, d&#8217;abord, fermez la prison de Bagram et les autres camps de d&eacute;tention, qui sont pires encore que Guantanamo.<\/p>\n<p>Et cessez de pr&eacute;tendre que les &Eacute;tats-Unis se pr&eacute;occupent du sort du peuple afghan et non pas des ol&eacute;oducs et gazoducs qui peuvent contourner la Russie et l&#8217;Iran. Les &Eacute;tats-Unis ont tent&eacute; de combler le vide du pouvoir provoqu&eacute; en Asie centrale par la dissolution de l&#8217;Union sovi&eacute;tique, et ce, afin d&#8217;affimer la domination de Wahsington sur une r&eacute;gion qui poss&egrave;de les secondes r&eacute;serves prouv&eacute;es de p&eacute;trole et de gaz naturel du monde. L&#8217;Afghanistan va-t-il devenir votre Irak ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">Isra&euml;l<\/span><\/p>\n<p>La t&acirc;che la plus difficile pour vous, mais celle qui vous permettrait aussi de remporter le plus de points. D&eacute;clarer qu&#8217;Isra&euml;l n&#8217;est plus le 51e &Eacute;tat de l&#8217;union ferait descendre sur votre t&ecirc;te les foudres du plus puissant lobby du monde et de ses nombreux et riches partisans, de m&ecirc;me que celles de la droite fondamentaliste chr&eacute;tienne et d&#8217;une grande partie des m&eacute;dias. Mais si vous voulez vraiment voir la paix entre Isra&euml;l et la Palestine, vous devez mettre un terme &agrave; toute aide militaire &agrave; Isra&euml;l sous quelque forme que ce soit : hardware, software, personnel, argent. Et arr&ecirc;tez de dire au Hamas qu&#8217;il doit reconna&icirc;tre Isra&euml;l et renoncer &agrave; la violence tant que vous n&#8217;aurez pas dit &agrave; Isra&euml;l qu&#8217;il doit reconna&icirc;tre le Hamas et renoncer &agrave; la violence.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">La Cor&eacute;e du Nord<\/span><\/p>\n<p>Bush a dit du pays qu&#8217;il faisait partie de &laquo; l&#8217;axe du mal &raquo;, que Kim Jong Il &eacute;tait un &laquo; pygm&eacute;e &raquo; et &laquo; un enfant g&acirc;t&eacute; &agrave; une table de d&icirc;ner &raquo; (8). Mais vous pourriez essayer de comprendre d&#8217;o&ugrave; vient Kim Jong Il. Il voit que des agences de l&#8217;ONU sont all&eacute;es en Irak et l&#8217;ont d&eacute;sarm&eacute; et qu&#8217;ensuite, les &Eacute;tats-Unis l&#8217;ont envahi. La conclusion logique est de ne pas d&eacute;sarmer, mais de passer au nucl&eacute;aire.<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">L&#8217;Am&eacute;rique centrale<\/span><\/p>\n<p>Cessez de vous ing&eacute;rer d&#8217;ann&eacute;e en ann&eacute;e dans les &eacute;lections du Nicaragua, du Salvador et du Guatemala. La guerre froide est termin&eacute;e. Et, bien que vous ne puissiez d&eacute;faire les horreurs perp&eacute;tr&eacute;es par les &Eacute;tats-Unis dans la r&eacute;gion durant les ann&eacute;es 1980, vous pourriez au moins &ecirc;tre gentil envers les immigr&eacute;s aux &Eacute;tats-Unis qui sont venus ici pour tenter d&#8217;&eacute;chapper aux cons&eacute;quences &agrave; long terme de cette d&eacute;cennie atroce.<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">Le Vietnam<\/span><\/p>\n<p>Dans votre discours d&#8217;inauguration, vous avez parl&eacute; avec fiert&eacute; de ceux &laquo; qui nous avaient emmen&eacute;s au sommet du long sentier rugueux vers la prosp&eacute;rit&eacute; et la libert&eacute; (&#8230;). Pour nous, ils ont combattu et sont morts, dans des endroits comme (&#8230;) Khe Sanh. &raquo; Ainsi donc, c&#8217;est votre opinion m&ucirc;rie et sinc&egrave;re : les 58.000 militaires am&eacute;ricains qui sont morts au Vietnam tout en contribuant &agrave; aider plus d&#8217;un million de Vietnamiens, ont donn&eacute; leur vie pour notre prosp&eacute;rit&eacute; et notre libert&eacute; ? Oseriez-vous d&eacute;fendre cette proposition sans recourir &agrave; la moindre platitude ?<br \/>Vous pourriez &eacute;galement tenir compte de ceci : Au cours de toutes les ann&eacute;es qui ont suivi la fin de la guerre du Vietnam, les trois millions de Vietnamiens qui souffrent de maladies et de malformations provoqu&eacute;es par les largages am&eacute;ricains du produit chimique mortel qu&#8217;est l&#8217;&laquo; agent orange &raquo; n&#8217;ont re&ccedil;u des &Eacute;tats-Unis aucun soin m&eacute;dical, aucune am&eacute;lioration de l&#8217;environnement, aucune compensation, et aucune excuse officielle.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">Le Kosovo<\/span><\/p>\n<p>Cessez de soutenir le gouvernement le plus truandesque au monde, qui s&#8217;est sp&eacute;cialis&eacute; dans le kidnapping, le pr&eacute;l&egrave;vement d&#8217;organes humains &agrave; vendre, le trafic de drogue &agrave; tr&egrave;s grande &eacute;chelle, divers actes de terrorisme et l&#8217;&eacute;puration ethnique contre les Serbes. Ce gouvernement ne serait pas au pouvoir si l&#8217;administration Bush n&#8217;avait vu en lui un alli&eacute; naturel de l&#8217;Am&eacute;rique. Vous partagez ce point de vue ? La R&eacute;solution 1244 des Nations unies, adopt&eacute;e en 1999, r&eacute;affirmait la souverainet&eacute; et l&#8217;int&eacute;grit&eacute; territoriale de l&#8217;ancienne R&eacute;publique f&eacute;d&eacute;rale de Yougoslavie, dont la Serbie est aujourd&#8217;hui l&#8217;&Eacute;tat successeur reconnu, et elle &eacute;tablissait que le Kosovo devait rester une partie de la Serbie. Pourquoi avons-nous une &eacute;norme base militaire permanence dans ce minuscule pays autod&eacute;clar&eacute; ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">L&#8217;Otan<\/span><\/p>\n<p>Alors qu&#8217;au d&eacute;part, elle &eacute;tait cens&eacute;e prot&eacute;ger l&#8217;Europe d&#8217;une [imaginaire] invasion sovi&eacute;tique, elle est devenue une arm&eacute;e d&#8217;occupation en Afghanistan. Mettez un terme &agrave; cet anachronisme historique que le dirigeant russe Poutine a surnomm&eacute; &laquo; le cadavre puant de la guerre froide &raquo; (9). Vous pouvez r&eacute;aliser cela en quittant cette organisation. Sans les &Eacute;tats-Unis, leurs interminables actions militaires et leurs ennemis officiellement d&eacute;sign&eacute;s, l&#8217;organisation n&#8217;aurait m&ecirc;me pas le pr&eacute;texte d&#8217;un but, et c&#8217;est en fait tout ce qu&#8217;elle a laiss&eacute;. Ses membres doivent &ecirc;tre brim&eacute;s, menac&eacute;s et soudoy&eacute;s pour envoyer des forces militaires en Afghanistan.<br \/><br style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 255); font-weight: bold;\">L&#8217;&Eacute;cole des Am&eacute;riques<\/span><\/p>\n<p>Les pays de l&#8217;Am&eacute;rique latine ne s&#8217;engagent pratiquement jamais dans des guerres entre eux, ni avec aucun autre pays. Dans ce cas, pour quelle sorte de prosp&eacute;rit&eacute; entra&icirc;ne-t-on ses officiers militaires aux &Eacute;<br \/>\ntats-Unis ? Pour supprimer leur propre peuple. Fermez cette &eacute;cole (dont on a d&eacute;sormais modifi&eacute; le nom pour prot&eacute;ger les coupables) install&eacute;e &agrave; Fort Benning, en G&eacute;orgie et que les &Eacute;tats-Unis ont utilis&eacute;e pour pr&eacute;parer deux g&eacute;n&eacute;rations d&#8217;officiers latino-am&eacute;ricains &agrave; des carri&egrave;res dans le renversement de gouvernements progressistes, les escadrons de la mort, la torture, la r&eacute;pression des dissidences et autres activit&eacute;s tout aussi charmantes. Les Britanniques raffolent de dire que l&#8217;Empire a &eacute;t&eacute; conquis sur les terrains de jeux d&#8217;Eton. Les Am&eacute;ricains peuvent dire que la voie menant &agrave; Abou Ghra&iuml;b, Guantanamo et Bagram a d&eacute;but&eacute; dans les classes de l&#8217;&Eacute;cole des Am&eacute;riques.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">La torture<\/span><\/p>\n<p>Vos ordres ex&eacute;cutifs concernant ce probl&egrave;me d&#8217;une extr&ecirc;me importance ont l&#8217;air noble &agrave; premi&egrave;re vue, mais ils laissent toujours &agrave; d&eacute;sirer. Ils disent que les nouveaux standards mettant manifestement un terme &agrave; la torture s&#8217;appliquent &agrave; tout &laquo; conflit arm&eacute; &raquo;. Mais que dire si votre administration choisit de consid&eacute;rer le futur contre-terrorisme et d&#8217;autres op&eacute;rations comme ne faisant pas partie des &laquo; conflits arm&eacute;s &raquo; ? Et il n&#8217;est aucunement fait mention d&#8217;&laquo; interpr&eacute;tation &raquo; &#8211; kidnapper un homme dans la rue, le jeter dans une voiture, lui jeter un chapeau sur la t&ecirc;te, lui &ocirc;ter tous ses v&ecirc;tements, l&#8217;exhiber dans des langes, l&#8217;encha&icirc;ner sous tous les angles et l&#8217;envoyer par avion dans un centre de torture &agrave; l&#8217;&eacute;tranger. Pourquoi ne pouvez-vous pas dire tout simplement que tout cela ainsi que tout recours par les &Eacute;tats-Unis &agrave; des tortionnaires par procuration est banni et pour toujours ?<br \/>Il ne suffit pas de dire que vous &ecirc;tes oppos&eacute; &agrave; la torture ou que les &Eacute;tats-Unis &laquo; ne pratiquent pas la torture &raquo; ou &laquo; ne tortureront pas &raquo;. George W. Bush a affirm&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement la m&ecirc;me chose. Pour montrer que vous n&#8217;&ecirc;tes pas George W. Bush, il vous faut enqu&ecirc;ter sur les responsables du recours &agrave; la torture, m&ecirc;me si cela signifie qu&#8217;il va vous falloir poursuivre une petite arm&eacute;e de criminels de guerre faisant partie de l&#8217;administration Bush.<br \/>Vous n&#8217;avez pas pris un bon d&eacute;part en d&eacute;signant l&#8217;ancien fonctionnaire de la CIA John O. Brennan comme votre principal conseiller sur le plan du contre-terrorisme. Brennan a dit de l&#8217;&laquo; interpr&eacute;tation &raquo; qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;un &laquo; outil primordial &raquo; et il a encens&eacute; les techniques d&#8217;interrogatoire de la CIA parce qu&#8217;elles fournissaient des renseignements &laquo; qui nous sauvaient la vie &raquo; (10). Alors, qu&#8217;est-ce que vous en pensez, Barack ?<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 255);\">Abdelbaset Ali Mohmed al Megrahi<\/span><\/p>\n<p>Lib&eacute;rez ce Libyen de sa prison &eacute;cossaise, o&ugrave; il purge une peine &agrave; vie apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; accus&eacute; &agrave; tort par les &Eacute;tats-Unis d&#8217;avoir fait sauter le vol 103 de la PanAm, en d&eacute;cembre 1988, attentat qui avait tu&eacute; 270 personnes [au-dessus de Lockerbie], en Ecosse. En fait, c&#8217;&eacute;tait l&#8217;Iran qui &eacute;tait derri&egrave;re cet attentat &#8211; par repr&eacute;sailles, parce que les &Eacute;tats-Unis avaient abattu un avion iranien transportant des passagers en juillet, tuant ainsi 290 personnes &#8211; et non la Libye, que les &Eacute;tats-Unis avaient accus&eacute; pour des raisons politiques (11). Aucune nation ne peut se comporter de fa&ccedil;on plus cynique que cela. Aujourd&#8217;hui, Megrahi est en train de mourir d&#8217;un cancer en prison, mais ni les &Eacute;tats-Unis ni la Grande-Bretagne ne veulent le lib&eacute;rer. Ce serait trop embarrassant d&#8217;avouer 20 ann&eacute;es de mensonges &eacute;hont&eacute;s.<\/p>\n<p>Monsieur le Pr&eacute;sident, il y a encore bien d&#8217;autres choses &agrave; nettoyer, dans notre politique &eacute;trang&egrave;re, si vous voulez &ecirc;tre pris au s&eacute;rieux en tant que chef moral, comme Martin Luther King, Jr. : bannir l&#8217;utilisation de l&#8217;uranium appauvri, celle des bombes &agrave; fragmentation ou &agrave; sous-munitions et autres armes horribles, rallier le Tribunal p&eacute;nal international, au lieu de tenter de le saboter, pr&eacute;senter un tas d&#8217;excuses, dont certaines n&eacute;cessaires depuis tr&egrave;s longtemps, en sus des excuses susmentionn&eacute;es dues au Vietnam, et bien plus encore. Voil&agrave; de la besogne pr&eacute;m&acirc;ch&eacute;e pour vous si vous d&eacute;sirez vraiment apporter un peu de bonheur &agrave; ce triste vieux monde, rendre l&#8217;Am&eacute;rique cr&eacute;dible et la faire aimer &agrave; nouveau, cesser de cr&eacute;er des arm&eacute;es de terroristes antiam&eacute;ricains et convaincre des gens comme moi.<br \/>Autre chose. Est-ce que vous comprenez que vous pouvez &eacute;liminer tous les d&eacute;ficits des &Eacute;tats et les d&eacute;ficits f&eacute;d&eacute;raux, assurer des soins de sant&eacute; gratuits et un enseignement universitaire gratuit pour chaque Am&eacute;ricain, payer une interminable flop&eacute;e de programmes sociaux et culturels valables, uniquement en mettant un terme &agrave; vos guerres en Irak et en Afghanistan, en n&#8217;en entamant pas de nouvelles et en fermant pour de bon les 700 et quelques bases militaires du Pentagone ? Pensez-y puisqu&#8217;il s&#8217;agit du dividende de paix qu&#8217;on avait promis aux Am&eacute;ricains lorsque la guerre froide se terminerait un jour ou l&#8217;autre, mais qu&#8217;ils n&#8217;ont jamais re&ccedil;u. Que diriez-vous de le donner enfin, Monsieur le Pr&eacute;sident ? Il n&#8217;est pas trop tard.<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><\/span><span style=\"font-size: 14pt; color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-weight: bold;\">Mais vous &ecirc;tes vou&eacute; &agrave; l&#8217;Empire. Et l&#8217;Empire est vou&eacute; &agrave; la guerre. Ca sent vraiment trop mauvais, tout &ccedil;a !<\/span><\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><br style=\"font-weight: bold;\"><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Notes<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">1. Washington Post, 24.1.09, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-1<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">2. Interview, al Arabiya TV, 27.1.09, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-2&gt;<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">3. Gorbachev prenant la parole en Floride, South Florida Sun-Sentinel, 17.4.08, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-3<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">4. http:\/\/www.killinghope.org\/bblum6\/polpris.htm http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-4<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">5. Washington Post, 5.5.07, p.1, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-5<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">6. New York Times, 11.1.09, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-6<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">7. Washington Post, 19.1.09, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-7<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">8. Newsweek, 27.5.02, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-8<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">9. Press Trust of India (agenc d&#8217;information), 21.12.07,<\/span><br styl\ne=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-9<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">10. Washington Post, 26.11.08, http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-10<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">11. http:\/\/www.killinghope.org\/bblum6\/panam.htm http:\/\/killinghope.org\/bblum6\/aer66.html#link-11<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Source : www.killinghope.org<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><br style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Traduit par Jean-Marie Fl&eacute;mal pour Investig&#8217;Action <\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous ne pouvons croire en un changement de discours. Je le dis depuis longtemps : quels que soient les changements dans le bons sens qui pourraient se produire dans les questions de politique int\u00e9rieure, et ceux qui se sont d\u00e9j\u00e0 produits sur le plan de l&#8217;environnement ou de l&#8217;avortement, l&#8217;administration Obama n&#8217;apportera rien d&#8217;un tant soit peu significatif dans la politique \u00e9trang\u00e8re am\u00e9ricaine. Et tr\u00e8s peu de mesures, dans ce domaine, seront prises pour all\u00e9ger le niveau de la mis\u00e8re que l&#8217;Empire am\u00e9ricain apporte r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l&#8217;humanit\u00e9. Et si Barack Obama d\u00e9sire exprimer clairement ce en quoi il croit sans que cela soit mati\u00e8re \u00e0 controverse, il est une seule chose en laquelle il croit et c&#8217;est l&#8217;Empire.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}