{"id":1467,"date":"2009-01-14T08:18:00","date_gmt":"2009-01-14T08:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2009\/?p=1467"},"modified":"2009-01-14T08:18:00","modified_gmt":"2009-01-14T08:18:00","slug":"israel-boycott-desinvestissement-sanctions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1467","title":{"rendered":"Isra\u00ebl : boycott, d\u00e9sinvestissement, sanctions"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"4\">Il est temps. Depuis longtemps. La meilleurestrat&eacute;gie pour mettre fin &agrave; une occupation sans cesse plus sanglantec&#8217;est qu&#8217;Isra&euml;l devienne la cible du type de mouvement mondial qui amis fin &agrave; l&#8217;apartheid en Afrique du Sud.<\/font><\/p>\n<div><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">En juillet 2005, une vaste coalition de groupespalestiniens a &eacute;tabli les plans pour r&eacute;aliser cela m&ecirc;me. Ils enappelaient aux &laquo; personnes de conscience de par le monde, &agrave; imposer delarges boycotts et &agrave; mettre en &#339;uvre, contre Isra&euml;l, des initiatives ded&eacute;sinvestissement similaires &agrave; celles qui avaient &eacute;t&eacute; prises &agrave; l&#8217;&eacute;gardde l&#8217;Afrique du Sud, du temps de l&#8217;apartheid. &raquo; La campagne Boycott,D&eacute;sinvestissement et Sanctions &#8211; BDS pour faire court &#8211; &eacute;tait n&eacute;e.<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">Chaque jour qu&#8217;Isra&euml;l pilonne Gaza apportedavantage de convertis &agrave; la cause de BDS et les pourparlers decessez-le-feu contribuent peu &agrave; ralentir cet &eacute;lan. Le soutien &eacute;mergem&ecirc;me parmi des Juifs isra&eacute;liens. Au milieu de l&#8217;offensive, quelque 500Isra&eacute;liens, dont des dizaines d&#8217;artistes et de professeurs connus, ontadress&eacute; une lettre aux ambassadeurs &eacute;trangers en poste en Isra&euml;l. Elleappelle &agrave; &laquo; l&#8217;adoption de mesures restrictives et de sanctionsimm&eacute;diates &raquo; et dresse clairement un parall&egrave;le avec la lutteanti-apartheid. &laquo; Le boycott de l&#8217;Afrique du Sud a &eacute;t&eacute; efficace, maisIsra&euml;l est trait&eacute; avec des gants&#8230; Cet appui international doit cesser. &raquo;<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">Pourtant beaucoup ne peuvent encore aller jusquel&agrave;. Les raisons sont complexes, &eacute;motionnelles et compr&eacute;hensibles. Etelles ne sont tout simplement pas satisfaisantes. Des sanctions&eacute;conomiques constituent l&#8217;instrument le plus efficace dans l&#8217;arsenalnon violent. Y renoncer confine &agrave; la complicit&eacute;. Voici les quatreobjections majeures qui sont faites &agrave; la strat&eacute;gie BDS, suivies decontre-arguments.<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">1. Des mesures punitives vont ali&eacute;ner lesIsra&eacute;liens [juifs] plut&ocirc;t que les persuader. Le monde a essay&eacute; ce qu&#8217;onavait l&#8217;habitude d&#8217;appeler &laquo; engagement constructif &raquo;. Cela acompl&egrave;tement &eacute;chou&eacute;. Depuis 2006, Isra&euml;l n&#8217;a pas cess&eacute; d&#8217;avancer dansl&#8217;escalade de sa criminalit&eacute; : accroissant les colonies, lan&ccedil;ant uneguerre scandaleuse contre le Liban et imposant &agrave; Gaza un ch&acirc;timentcollectif par le biais d&#8217;un blocus brutal. En d&eacute;pit de cette escalade,Isra&euml;l n&#8217;a pas &eacute;t&eacute; confront&eacute; &agrave; des mesures punitives, tout aucontraire. Les armes et les trois milliards de dollars d&#8217;aide annuelleque les Etats-Unis envoient en Isra&euml;l ne sont que le d&eacute;but. Tout aulong de cette p&eacute;riode cl&eacute;, Isra&euml;l a b&eacute;n&eacute;fici&eacute; d&#8217;un spectaculaireprogr&egrave;s dans ses relations diplomatiques, culturelles et commercialesavec toute une s&eacute;rie d&#8217;autres alli&eacute;s. Par exemple, en 2007, Isra&euml;l estdevenu le premier pays non latino-am&eacute;ricain &agrave; signer un accord de libre&eacute;change avec Mercosur. Au cours des neuf premiers mois de 2008, lesexportations isra&eacute;liennes au Canada ont augment&eacute; de 45 pourcents. Unnouvel accord commercial avec l&#8217;Union Europ&eacute;enne est &eacute;tabli afin dedoubler les exportations isra&eacute;liennes de produits alimentairesindustriels. Et le 8 d&eacute;cembre, les ministres europ&eacute;ens ont &laquo; rehauss&eacute; &raquo;l&#8217;Accord d&#8217;Association UE-Isra&euml;l, une r&eacute;compense longtemps convoit&eacute;epar J&eacute;rusalem.<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">C&#8217;est dans ce contexte que les dirigeantsisra&eacute;liens ont lanc&eacute; leur derni&egrave;re guerre, confiants qu&#8217;ils ne seraientconfront&eacute;s &agrave; aucun co&ucirc;t significatif. Il est remarquable que sur septjours de commerce en p&eacute;riode de guerre, l&#8217;index phare de la bourse deTel Aviv a augment&eacute; de 10,7 pourcents. Quand la carotte ne donne rien,on a besoin du b&acirc;ton.<\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/div>\n<div>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">2.Isra&euml;l n&#8217;est pas l&#8217;Afrique du Sud. Evidemment pas. La pertinence dumod&egrave;le sud africain tient en ce qu&#8217;il prouve que la tactique BDS peut&ecirc;tre efficace quand les mesures plus l&eacute;g&egrave;res (protestations, p&eacute;titions,lobbying d&#8217;antichambre) ont &eacute;chou&eacute;. Et il y a effectivement de p&eacute;nibles&eacute;chos : les cartes d&#8217;identit&eacute; et les permis de conduire avec leur codede couleurs, les maisons ras&eacute;es au bulldozer et les d&eacute;placementsforc&eacute;s, les routes r&eacute;serv&eacute;es aux colons. Ronnie Kasrils, politicien sudafricain important, a dit que l&#8217;architecture de la s&eacute;gr&eacute;gation qu&#8217;il apu voir en Cisjordanie et &agrave; Gaza en 2007 &eacute;tait &laquo; infiniment pire quel&#8217;apartheid &raquo;.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">3.Pourquoi faire d&#8217;Isra&euml;l un cas &agrave; part alors que les Etats-Unis, laGrande Bretagne et d&#8217;autres pays occidentaux font les m&ecirc;mes choses enIrak et en Afghanistan ? Le boycott n&#8217;est pas un dogme ; c&#8217;est unetactique. La raison pour laquelle la strat&eacute;gie BDS devrait &ecirc;tre tent&eacute;econtre Isra&euml;l est pratique : dans un pays aussi petit etcommercialement d&eacute;pendant, cela pourrait effectivement marcher.<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">4.Les boycotts rompent la communication ; il nous faut davantage dedialogue, pas moins de dialogue. A ceci, je r&eacute;pondrai par une histoirepersonnelle. Pendant huit ans, mes livres ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;s en Isra&euml;l parune maison d&#8217;&eacute;dition appel&eacute;e Babel. Mais lorsque j&#8217;ai publi&eacute; The ShockDoctrine [La Strat&eacute;gie du Choc, Actes Sud], je voulais respecter leboycott. Sur le conseil de militants BDS, j&#8217;ai contact&eacute; un petit&eacute;diteur appel&eacute; Andalus. Andalus est une maison d&#8217;&eacute;dition militante,profond&eacute;ment engag&eacute;e dans le mouvement anti-occupation et c&#8217;est aussile seul &eacute;diteur isra&eacute;lien &agrave; se consacrer exclusivement &agrave; la traductionen h&eacute;breu d&#8217;&eacute;crits arabes. Nous avons r&eacute;dig&eacute; un contrat garantissantque toute la recette irait au travail d&#8217;Andalus et rien &agrave; moi. End&#8217;autres termes, je boycotte l&#8217;&eacute;conomie isra&eacute;lienne mais pas lesIsra&eacute;liens.<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">Proposerce plan requiert des dizaines de coups de t&eacute;l&eacute;phone, de courriels et demessages, de Tel Aviv &agrave; Ramallah, de Paris &agrave; Toronto ou la ville deGaza. Ce que je veux dire, c&#8217;est que d&egrave;s que vous commencez &agrave; mettre en&#339;uvre une strat&eacute;gie de boycott, le dialogue augmente de fa&ccedil;onspectaculaire. Et pourquoi ne le ferait-il pas ? Construire unmouvement requiert de communiquer sans fin, comme beaucoup de ceux quis&#8217;&eacute;taient engag&eacute;s dans la lutte anti-apartheid s&#8217;en souviennent.L&#8217;argument qui veut<br \/>\n que soutenir des boycotts nous couperait les unsdes autres est particuli&egrave;rement sp&eacute;cieux &eacute;tant donn&eacute; le d&eacute;ploiement detechnologies de l&#8217;information bon march&eacute; que nous avons sous la main.Nous sommes submerg&eacute;s par les moyens de fulminer les uns sur lesautres, par del&agrave; les fronti&egrave;res nationales. Aucun boycott ne peut nousarr&ecirc;ter.<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">Biendes sionistes fiers de l&#8217;&ecirc;tre se pr&eacute;parent, l&agrave; maintenant, &agrave; marquerdes points essentiels : ne sais-je pas que beaucoup de ces jouetshigh-tech proviennent des parcs de recherche isra&eacute;liens, leadersmondiaux en technologie de l&#8217;information ? Certes, mais pas tous. Apr&egrave;squelques jours de l&#8217;assaut isra&eacute;lien contre Gaza, Richard Ramsey,directeur d&#8217;une compagnie de t&eacute;l&eacute;communication britannique, a envoy&eacute; uncourriel &agrave; la firme isra&eacute;lienne de technologie MobileMax. &laquo; Suite &agrave;l&#8217;action du gouvernement isra&eacute;lien de ces derniers jours, nous neserons plus en position d&#8217;envisager de faire des affaires avec vous niavec d&#8217;autres compagnies isra&eacute;liennes. &raquo;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">Contact&eacute;par The Nation, Ramsey a expliqu&eacute; que sa d&eacute;cision n&#8217;&eacute;tait paspolitique. &laquo; Nous ne pouvons nous permettre de perdre des clients.C&#8217;&eacute;tait donc une d&eacute;fensive purement commerciale. &raquo;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">C&#8217;estce genre de froid calcul commercial qui avait conduit beaucoup decompagnies &agrave; quitter l&#8217;Afrique du Sud, il y a deux d&eacute;cennies. Et c&#8217;estpr&eacute;cis&eacute;ment le genre de calcul qui constitue notre espoir le plusr&eacute;aliste d&#8217;amener la justice, si longtemps refus&eacute;e, en Palestine.<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"4\" face=\"Times New Roman\">&nbsp;<\/font> <\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>quelque 500 Isra\u00e9liens, dont des dizaines d&#8217;artistes et de professeurs connus, ont adress\u00e9 une lettre aux ambassadeurs \u00e9trangers en poste en Isra\u00ebl. Elle appelle \u00e0 &#8221; l&#8217;adoption de mesures restrictives et de sanctions imm\u00e9diates &#8221; et dresse clairement un parall\u00e8le avec la lutte anti-apartheid. &#8221; Le boycott de l&#8217;Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 efficace, mais Isra\u00ebl est trait\u00e9 avec des gants&#8230; Cet appui international doit cesser. &#8220;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[104],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}