{"id":14175,"date":"2023-07-20T05:12:33","date_gmt":"2023-07-20T10:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=14175"},"modified":"2023-07-20T05:12:33","modified_gmt":"2023-07-20T10:12:33","slug":"salam-alaykoum-que-signifie-cette-expression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=14175","title":{"rendered":"Salam alaykoum : que signifie cette expression ?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Salam alaykoum est une expression qui revient fr\u00e9quemment dans les \u00e9changes en arabe. Parfois, on a m\u00eame le sentiment que tout dialogue est imp\u00e9rativement rythm\u00e9 par ce groupe de deux mots. La fr\u00e9quence de r\u00e9p\u00e9tition de salam alaykoum dans une discussion arabe laisse ainsi penser que cette expression doit \u00eatre tr\u00e8s importante, voire sacr\u00e9e dans l\u2019Islam.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie salam aleykoum ?<\/h2>\n\n\n\n

Il s\u2019agit d\u2019un terme de salutation que l\u2019on traduit souvent en fran\u00e7ais par : \u00ab que la paix soit avec vous<\/strong> \u00bb. Par contre, dans le langage arabe, salam alaykoum a une valeur bien plus importante. Dans un premier temps, on y trouve un des noms d\u2019Allah, \u00ab as-salam \u00bb qui signifie \u00ab la paix supr\u00eame \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, \u00ab salam \u00bb est un mot dont le sens peut varier. Ainsi, une personne arabe peut le prononcer pour \u00e9voquer un salut, la paix, la s\u00fbret\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne le mot \u00ab alaykoum \u00bb, des auteurs comme Ibn Al Qayyim indiquent qu\u2019il est une b\u00e9n\u00e9diction d\u2019Allah que re\u00e7oit l\u2019interlocuteur \u00e0 qui le salam est envoy\u00e9. Il confirme m\u00eame que le salam est un nom d\u2019Allah. Quelles que soient les opinions des diff\u00e9rents \u00e9crits sur ces deux mots et particuli\u00e8rement sur le salam, il n\u2019y a pas de doute sur le fait que le duo forme une expression de salutation dont le sens est profond<\/strong>. L\u2019essentiel est donc qu\u2019elle porte des vibrations positives pour son destinataire.<\/p>\n\n\n\n

Que dit le coran ?<\/h2>\n\n\n\n

Aux termes du livre sacr\u00e9 des musulmans, le salam alaykoum est une consigne d\u2019Allah lui-m\u00eame pour le proph\u00e8te Mohamed<\/strong>. Ce dernier a re\u00e7u l\u2019ordre supr\u00eame de dire salam alaykoum \u00e0 toute personne qui vient vers lui et qui croit aux prescriptions du livre d\u2019Allah. Par ailleurs, le coran stipule que cette expression est la formule qui servira \u00e0 accueillir toutes les personnes ayant m\u00e9rit\u00e9 l\u2019acc\u00e8s au paradis.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 la sounna, un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019ensemble des actes et des paroles du proph\u00e8te, elle pr\u00e9cise que le messager d\u2019Allah demande \u00e0 sa communaut\u00e9 de propager le salam en son sein. Selon ses propos, le salam est porteur d\u2019amour<\/strong> et aidera donc les liens entre s\u0153urs et fr\u00e8res musulmans \u00e0 se consolider. Le salam alaykoum \u00e9tait \u00e9galement utilis\u00e9 par le proph\u00e8te lors des pri\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

\"signification<\/figure>\n\n\n\n

Il le pronon\u00e7ait pour saluer les fid\u00e8les en regardant \u00e0 sa droite puis \u00e0 sa gauche. Ibn Mass\u2019oud raconte que l\u2019on pouvait voir la blancheur de la joue du messager d\u2019Allah \u00e0 chaque salam. Il se retournait suffisamment au point de laisser le fid\u00e8le assis derri\u00e8re lui voir sa barbe. Cet acte est jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans les pri\u00e8res par les imams. Enfin, la sounna annonce de bonnes actions pour celui qui dit salam alaykoum.<\/p>\n\n\n\n

En effet, elle stipule que le fid\u00e8le qui passe le salam \u00e0 sa s\u0153ur ou \u00e0 son fr\u00e8re musulman gagne de bonnes actions. Le messager d\u2019Allah a lui-m\u00eame dit que dix bonnes actions sont inscrites pour celui ou celle qui dit \u00ab salam alaykoum \u00bb. Ces actions sont doubl\u00e9es pour le fid\u00e8le qui dit \u00ab salam alaykoum wa rahmatoullah \u00bb. Trente bonnes actions vous sont inscrites lorsque vous dites \u00ab salam alaykoum rahmatoullah wa barakatouh \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quand faut-il dire salam alaykoum ?<\/h2>\n\n\n\n

Comme \u00e9voqu\u00e9 ci-dessus, le salam alaykoum est une salutation en langue arabe ; comme toutes les salutations, il sert \u00e0 ouvrir une discussion<\/strong>. Ainsi, une personne parlant la langue vous dira salam alaykoum avant d\u2019aborder le sujet qui l\u2019am\u00e8ne. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il s\u2019en servira pour s\u2019annoncer. Avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une pi\u00e8ce, il prononce cette expression pour signaler sa pr\u00e9sence. Dans ce contexte, le salam peut prendre l\u2019aspect d\u2019une demande d\u2019invitation.<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, le salam est employ\u00e9 pour marquer la fin d\u2019un \u00e9change<\/strong>. Une fois la conversation termin\u00e9e, il constitue la formule de politesse par laquelle les deux interlocuteurs prennent cong\u00e9 l\u2019un de l\u2019autre. Pour ce qui est de la prononciation du terme, elle devient plus facile lorsque la formule est divis\u00e9e en 6 syllabes, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab as-sa-lam-\u2018a- lay-koum \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, comme pour toute formule de salutation, une discussion ne s\u2019ouvre pas n\u00e9cessairement apr\u00e8s le salam. L\u2019\u00e9change peut finir avec la r\u00e9ponse de celui qui est salu\u00e9. Quant \u00e0 la r\u00e9ponse au salam, il existe plusieurs variations, l\u2019option la plus utilis\u00e9e \u00e9tant le : \u00ab wa alaykoum assalam<\/strong> \u00bb, qui signifie \u00ab et sur vous soit la paix \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9finitive, le salam alaykoum est un terme pr\u00e9cieux dans la langue arabe. Il va au-del\u00e0 d\u2019une simple salutation, car il permet de formuler des v\u0153ux pour celui \u00e0 qui on s\u2019adresse. Le salam est l\u2019une des prescriptions de l\u2019islam demandant au musulman de faire descendre les b\u00e9n\u00e9dictions d\u2019Allah sur son fr\u00e8re ou sa s\u0153ur. G\u00e9n\u00e9ralement, il s\u2019emploie au d\u00e9but et \u00e0 la fin d\u2019un dialogue<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Source : Newesly<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Salam alaykoum est une expression qui revient fr\u00e9quemment dans les \u00e9changes en arabe. Parfois, on a m\u00eame le sentiment que tout dialogue est imp\u00e9rativement rythm\u00e9 par ce groupe de deux… <\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":10125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,116,114],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21315,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14175\/revisions\/21315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}