{"id":11884,"date":"2021-11-19T01:41:57","date_gmt":"2021-11-19T06:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=11884"},"modified":"2021-11-19T01:41:58","modified_gmt":"2021-11-19T06:41:58","slug":"maroc-bientot-lusage-officiel-de-lamazigh-au-parlement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=11884","title":{"rendered":"Maroc : bient\u00f4t l\u2019usage officiel de l\u2019amazigh au parlement"},"content":{"rendered":"\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"500\" alt=\"Maroc&nbsp;: bient\u00f4t l\u2019usage officiel de l\u2019amazigh au parlement\" src=\"https:\/\/www.bladi.net\/img\/logo\/maroc-amazigh-parlement.jpg\">\u00a9 Copyright : DR<\/p>\n\n\n\n<p>18 novembre 2021 &#8211; 17h00 &#8211;\u00a0Soci\u00e9t\u00e9\u00a0&#8211; Par: A.T<strong>L\u2019actuelle l\u00e9gislature envisage prendre des dispositions l\u00e9gales pour officialiser l\u2019usage de\u00a0l\u2019amazigh\u00a0au parlement. Ce chantier sera abord\u00e9 juste apr\u00e8s l\u2019adoption du Projet de loi de finances 2022.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agira pour la chambre des Repr\u00e9sentants de se doter d\u2019outils n\u00e9cessaires permettant \u00e0 l\u2019institution d\u2019assurer l\u2019interpr\u00e9tation en direct de ses travaux de l\u2019amazigh vers l\u2019arabe et vice-versa, rapporte&nbsp;<em>Al Ahdath Al Maghrebia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s que le budget du parlement sera d\u00e9bloqu\u00e9, la chambre des Repr\u00e9sentants envisage d\u2019acqu\u00e9rir les \u00e9quipements n\u00e9cessaires et conclura un contrat avec une agence sp\u00e9cialis\u00e9e pour assurer la traduction instantan\u00e9e des travaux de l\u2019amazigh vers l\u2019arabe et vice-versa. \u00ab\u00a0La formule permettra aux d\u00e9put\u00e9s amazighs de s\u2019exprimer en langue amazighe et aux autres de comprendre le contenu de leur intervention\u00a0\u00bb, indiquent les sources du quotidien.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette initiative est en harmonie avec la loi fondamentale qui dispose dans son article 5 que \u00ab\u00a0l\u2019arabe demeure la langue officielle de l\u2019\u00c9tat. L\u2019\u00c9tat \u0153uvre \u00e0 la protection et au d\u00e9veloppement de la langue arabe, ainsi qu\u2019\u00e0 la promotion de son utilisation. De m\u00eame, l\u2019amazigh constitue une langue officielle de l\u2019\u00c9tat, en tant que patrimoine commun \u00e0 tous les Marocains sans exception\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise le journal, citant les propos du pr\u00e9sident de la chambre des Repr\u00e9sentants, Rachid Talbi Alami, au d\u00e9but de la rentr\u00e9e parlementaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour rappel, l\u2019ancienne mandature avait adopt\u00e9 en 2019 une loi organique sur l\u2019officialisation de la langue amazighe et son emploi dans l\u2019administration, les collectivit\u00e9s territoriales et les services publics pour assurer son int\u00e9gration dans les divers domaines de la vie publique.<\/p>\n\n\n\n<p>La question se fera de mani\u00e8re progressive avec une p\u00e9riode transitoire, accordant un d\u00e9lai de 15\u202fans pour publier les textes l\u00e9gislatifs et r\u00e9glementaires au Bulletin officiel en amazigh. Le m\u00eame d\u00e9lai a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 aux collectivit\u00e9s territoriales, afin de diffuser leurs d\u00e9cisions et leurs d\u00e9lib\u00e9rations en amazigh, pr\u00e9cise le journal.<\/p>\n\n\n\n<p>Source : Bladi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 Copyright : DR 18 novembre 2021 &#8211; 17h00 &#8211;\u00a0Soci\u00e9t\u00e9\u00a0&#8211; Par: A.TL\u2019actuelle l\u00e9gislature envisage prendre des dispositions l\u00e9gales pour officialiser l\u2019usage de\u00a0l\u2019amazigh\u00a0au parlement. Ce chantier sera abord\u00e9 juste apr\u00e8s l\u2019adoption&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,108,114],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11886,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11884\/revisions\/11886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}