{"id":1174,"date":"2008-04-12T13:33:00","date_gmt":"2008-04-12T13:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maghreb-observateur.com\/2008\/?p=1174"},"modified":"2008-04-12T13:33:00","modified_gmt":"2008-04-12T13:33:00","slug":"13-000-visas-delivres-a-ce-jour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=1174","title":{"rendered":"13.000 visas d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 ce jour"},"content":{"rendered":"<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><font face=\"Verdana\" size=\"2\"><\/p>\n<p class=\"spip\">Port de Tanger, vendredi 4 avril, midi. 150 Marocaines &eacute;taient sur le point d&#8217;embarquer pour Tarifa. Elles n&#8217;avaient plus qu&#8217;&agrave; retirer leurs passeports avec fiches de police des fronti&egrave;res remplies d&#8217;avance et le billet du ferry.<\/p>\n<p class=\"spip\">L&#8217;Agence nationale de promotion de l&#8217;emploi et des comp&eacute;tences (ANAPEC) leur a assur&eacute; conseil et assistance depuis leur pr&eacute;s&eacute;lection, leur recrutement et jusqu&#8217;&agrave; leur embarquement. Pour les visas, le consulat g&eacute;n&eacute;ral d&#8217;Espagne &agrave; Tanger est, depuis septembre 2007, seul habilit&eacute; &agrave; les d&eacute;livrer, via l&#8217;ANAPEC, &agrave; la main d&#8217;&#339;uvre provenant de toutes les provinces et pr&eacute;fectures du Maroc. Selon la directrice r&eacute;gionale de l&#8217;agence nationale, ce consulat lui a d&eacute;livr&eacute; &agrave; ce jour 11.000 visas auxquels il faut ajouter 2.000 autres obtenus par des ouvri&egrave;res r&eacute;embauch&eacute;es directement par leurs anciens employeurs. Ce sont des r&eacute;p&eacute;titrices en langage d&#8217;immigration saisonni&egrave;re.<\/p>\n<p class=\"spip\">Le groupe qui embarquait ce jour est constitu&eacute; de nouvelles recrues qui partaient &agrave; la d&eacute;couverte. Elles proviennent de diff&eacute;rentes r&eacute;gions du Maroc profond. La pr&eacute;s&eacute;lection de l&#8217;ANAPEC cible justement la population f&eacute;minine vivant dans l&#8217;arri&egrave;re pays, de conditions tr&egrave;s modeste et ayant bien entendu des enfants &agrave; charge. Des veuves, des divorc&eacute;es et une majorit&eacute; de femmes mari&eacute;es. Les unes ont &eacute;t&eacute; inform&eacute;es de l&#8217;op&eacute;ration de recrutement par les mokaddems et les chioukhs, les autres par voie d&#8217;affichage dans les bureaux des autorit&eacute;s locales. Elles &eacute;taient toutes obnubil&eacute;es par ce qui leur arrivait.<\/p>\n<p class=\"spip\">Elles, qui n&#8217;avaient jamais quitt&eacute; leur bled, faisaient le premier long voyage de leur vie, ont travers&eacute; plusieurs villes et villages marocains dont elles ignoraient parfois jusqu&#8217;&agrave; l&#8217;existence, et les voila venues prendre le bateau pour traverser le D&eacute;troit et aller mettre pied en toute l&eacute;galit&eacute; dans l&#8217;Eldorado convoit&eacute; par tellement de Marocains et de Marocaines. Un voyage que bien d&#8217;autres n&#8217;arrivent pas &agrave; effectuer m&ecirc;me en y mettant le prix fort (visa Schengen oblige) et que d&#8217;autres paient de leur vie &agrave; quelques encablures des c&ocirc;tes espagnoles.<\/p>\n<p class=\"spip\">Fatima, la doyenne du groupe qui se pr&eacute;sente devant l&#8217;agent de l&#8217;ANAPEC pour retirer ses titres de voyage, a laiss&eacute; derri&egrave;re elle trois enfants. Elle ne sait pas ce qui l&#8217;attend &agrave; Huelva mais elle est tout de m&ecirc;me tr&egrave;s confiante. Elle connait bien le travail des champs pour l&#8217;avoir pratiqu&eacute; depuis 10 ans. En Espagne, elle pense qu&#8217;elle sera moins exploit&eacute;e que dans son propre pays o&ugrave; on l&#8217;engage pour un travail &agrave; la t&acirc;che de 08h &agrave; 21h pour un salaire maximum de 500 DH par semaine. Son nouvel employeur s&#8217;est engag&eacute; &agrave; lui verser une trentaine d&#8217;euros par jour, ce qui d&eacute;passe de tr&egrave;s loin ce qu&#8217;elle percevait au bled. On lui a promis en sus la couverture m&eacute;dicale (s&eacute;curit&eacute; sociale), le transport et le logement. Et de d&eacute;clarer qu&#8217;il aurait &eacute;t&eacute; mieux pour elle si elle pouvait gagner le m&ecirc;me salaire tout en restant chez elle, pr&egrave;s de ses enfants, de son mari et de sa famille. Les autres m&egrave;res qui l&#8217;entendaient parler partageaient toutes cet avis.<\/p>\n<p class=\"spip\">Le billet du ferry &eacute;tait pay&eacute; par l&#8217;employeur qui devrait le pr&eacute;lever par la suite du salaire. C&#8217;est depuis Tarifa que le transport des ouvri&egrave;res est pris en charge. Arriv&eacute;es &agrave; ce port andalou, un comit&eacute; d&#8217;accueil &eacute;tait &agrave; leur attente. Il &eacute;tait constitu&eacute; de m&eacute;diateurs, des intervenants marocains dans le cadre du programme, dont le r&ocirc;le est d&#8217;assister les ouvri&egrave;res durant leur s&eacute;jour afin de favoriser leur int&eacute;gration socioprofessionnelle et de satisfaire &agrave; l&#8217;engagement pr&eacute;cis&eacute; dans leur contrat de travail. Ce sont les traducteurs et les communicateurs. Les femmes qui trainaient leurs rollers &eacute;taient embarqu&eacute;es &agrave; bord d&#8217;autocars qui diffusaient des chansons des chikhates pour prendre la destination des fermes de Cartaya, un village situ&eacute; &agrave; 350 kms de Tarifa.<\/p>\n<p class=\"spip\">Comme pour remettre dans l&#8217;esprit de la d&eacute;l&eacute;gation officielle le probl&egrave;me pour lequel le programme de la gestion de l&#8217;immigration saisonni&egrave;re a &eacute;t&eacute; mis en place, celle-ci a eu droit d&#8217;assister en direct &agrave; une tentative d&#8217;&eacute;migration clandestine au port m&ecirc;me de Tarifa. L&#8217;autocar qui transportait cette d&eacute;l&eacute;gation a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; par des policiers espagnols au sein m&ecirc;me de l&#8217;enceinte portuaire, et ce pour en soutirer un jeune homme qui s&#8217;&eacute;tait install&eacute; sous les essieux du v&eacute;hicule. Personne parmi les passagers n&#8217;a su comment ce passager clandestin a pu monter sous cet autocar ni &agrave; quel moment. De Tanger, du ferry ou du port m&ecirc;me de Tarifa&nbsp;? Le chauffeur de l&#8217;autocar, qui a arr&ecirc;t&eacute; le v&eacute;hicule pour &ecirc;tre fouill&eacute;, a indiqu&eacute; que ce n&#8217;est qu&#8217;apr&egrave;s le d&eacute;barquement qu&#8217;il a constat&eacute; une anomalie au niveau des essieux. L&#8217;incident &agrave; &eacute;t&eacute; rapidement r&eacute;gl&eacute; et le voyage (tr&egrave;s mouvement&eacute;) de la d&eacute;l&eacute;gation s&#8217;est poursuivi dans vers Cartaya pour arriver &agrave; destination vers minuit. Le Ministre de l&#8217;Emploi et de la Formation Professionnelle, le Ministre Charg&eacute; de la Communaut&eacute; Marocaine R&eacute;sidant &agrave; l&#8217;Etranger ainsi que le Directeur g&eacute;n&eacute;ral de l&#8217;ANAPEC et leurs proches collaborateurs se sont d&eacute;plac&eacute;s par leurs propres moyens pour s&#8217;&eacute;pargner un d&eacute;placement &eacute;prouvant. Les passagers de l&#8217;autocar quant &agrave; eux, le reste de la d&eacute;l&eacute;gation, o&ugrave; on retrouvait des cadres de ces d&eacute;partements, des parlementaires, des syndicalistes, des experts europ&eacute;ens et des journalistes, ont effectu&eacute; le voyage dans de p&eacute;nibles conditions, caus&eacute;es par l&#8217;improvisation et l&#8217;enchev&ecirc;trement de l&#8217;organisation entre plusieurs intervenants.<\/p>\n<p class=\"spip\">Tout le monde avait rendez-vous le lendemain matin au centre culturel de Cartaya pour des discours de circonstance lors desquels les responsables de l&#8217;Andalousie et du Maroc se sont donn&eacute;s la r&eacute;plique. Pour Jamal Rhmani, notre ministre de l&#8217;Emploi et de la Formation Professionnelle, l&#8217;accord de main d&#8217;&#339;uvre sign&eacute; entre les deux pays, le 25 juillet 2001, est consid&eacute;r&eacute; comme exemplaire au niveau international car il est construit autour de la convergence et la synergie bilat&eacute;rale des actions en mati&egrave;re de gestion des flux migratoires aux fins de travail. Le plus important partenariat dans le cadre de cet accord, a-t-il rappel&eacute;, est justement celui institu&eacute; en 2006 entre l&#8217;ANAPEC et la mairie de Cartaya avec l&#8217;appui financier et logistique du projet Meda (Union Europ&eacute;enne). Et d&#8217;affirmer que son d&eacute;partement ne m&eacute;nagera aucun effort pour renforcer le positionnement du Maroc sur<br \/>\nle march&eacute; de l&#8217;emploi espagnol et d&eacute;velopper des relations privil&eacute;gi&eacute;es entre les deux pays pour la circulation des personnes aux fins de travail. Il n&#8217;a pas manqu&eacute; d&#8217;indiquer que l&#8217;ANAPEC continuera le d&eacute;veloppement de ses structures et services d&eacute;di&eacute;s &agrave; l&#8217;internationale afin d&#8217;assurer aux entreprises une qualit&eacute; de main d&#8217;&#339;uvre, et aux travailleurs et travailleuses marocaines un travail d&eacute;cent, tout en soulignant qu&#8217;il faut faire plus d&#8217;attention, de justice et d&#8217;&eacute;quit&eacute; pour une meilleure int&eacute;gration socio&eacute;conomique des femmes.<\/p>\n<p class=\"spip\">Tout le monde &agrave; Cartaya semble d&#8217;ailleurs satisfait du rendement de la main d&#8217;&#339;uvre marocaine et en premier lieu les employeurs. On d&eacute;clare que l&#8217;avenir de Huelva, cette riche province agricole d&#8217;Andalousie, passe par le Maroc. Le maire de Cartaya, Juian Jaldon (Khaldoun) est des plus fervents supporters de ce rapprochement. La main d&#8217;&#339;uvre locale manque et les besoins du march&eacute; espagnol sont grandissants. Soit plusieurs dizaines de milliers d&#8217;ouvri&egrave;res et d&#8217;ouvriers marocains qui seront sollicit&eacute;s dans les ann&eacute;es &agrave; venir dans les champs.<\/p>\n<p class=\"spip\">On retrouvera plus tard dans l&#8217;apr&egrave;s-midi quelques unes de nos ouvri&egrave;res dans leurs logements en mat&eacute;riaux l&eacute;gers install&eacute;s dans le bois de la Casa del Gato (traduire la maison du chat). Elles travaillent pour le moment dans la cueillette des prunes et des p&ecirc;ches. Leur habitat consiste en des conteneurs en t&ocirc;le, pos&eacute;s &agrave; m&ecirc;me sur la terre battue, dot&eacute;s de lits superpos&eacute;s. Ni sanitaires individuels, ni climatisation&nbsp;; seulement de l&#8217;&eacute;lectricit&eacute; pour l&#8217;&eacute;clairage. A l&#8217;occasion de la visite de la d&eacute;l&eacute;gation marocaine, les lieux ont &eacute;t&eacute; nettoy&eacute;s, nous confie un m&eacute;diateur. Pour le reste du temps, le camp ressemblerait non pas &agrave; un vulgaire bidonville mais &agrave; un v&eacute;ritable d&eacute;potoir.<\/p>\n<p class=\"spip\">De premier abord, les pensionnaires &eacute;voquent la s&eacute;gr&eacute;gation. Elles sont jalouses d&#8217;autres ouvri&egrave;res et ouvriers d&#8217;Europe de l&#8217;Est install&eacute;s en face dans des logements en dur, plus d&eacute;cents. En fait, elles aimeraient non seulement &ecirc;tre h&eacute;berg&eacute;es comme leurs coll&egrave;gues d&#8217;infortune venant de l&#8217;Europe de l&#8217;Est mais vivre elles aussi comme elles, avec leurs maris comme elles. Les Roumaines, Bulgares et Polonaises employ&eacute;es dans les fermes espagnoles ont droit &agrave; la mixit&eacute;. Une revendication l&eacute;gitime. Et les enfants&nbsp;? Pour A&iuml;cha, du fait qu&#8217;ils ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s, ils resteront bien gard&eacute;s par leur grand-m&egrave;re.<\/p>\n<p class=\"spip\">Et si on commen&ccedil;ait &agrave; se reproduire sur le sol espagnol. Ici, &agrave; la Casa del Gato, tout le monde ne parle que de ces deux Marocaines qui se sont retrouv&eacute;es enceintes &agrave; leur arriv&eacute;e. Leurs voisines de palier affirment qu&#8217;elles ne le savaient pas au d&eacute;part et qu&#8217;elles n&#8217;ont d&eacute;couvert leur grossesse qu&#8217;apr&egrave;s. Et au moment o&ugrave; le maire de Cartaya a d&eacute;clar&eacute; dans un discours qu&#8217;il consid&egrave;re la naissance du premier enfant d&#8217;une ouvri&egrave;re marocaine comme un heureux &eacute;v&egrave;nement, les voisines indiquent qu&#8217;aucune des deux concern&eacute;es &agrave; la Casa del Gato n&#8217;est encore &agrave; terme pour accoucher et qu&#8217;elles ont &eacute;t&eacute; prises en charge par les autorit&eacute;s de Cartaya, aussit&ocirc;t leur grossesse confirm&eacute;e, pour &ecirc;tre refoul&eacute;es afin d&#8217;aller accoucher chez elles.<\/p>\n<p class=\"spip\">Une femme enceinte ne peut d&#8217;ailleurs pas s&#8217;adonner sans risque au dur travail des champs. On ne parle certainement pas ici &agrave; la Casa del Gato de la femme qui a cr&eacute;&eacute; l&#8217;heureux &eacute;v&egrave;nement et qui doit &ecirc;tre refoul&eacute;e une fois r&eacute;tablie. Quoi qu&#8217;il en soit, lorsqu&#8217;on se rend &agrave; Huelva, c&#8217;est bien dans le cadre d&#8217;un programme de gestion de l&#8217;immigration et non pour la reproduction de la colonie. D&eacute;j&agrave; que la premi&egrave;re pr&eacute;occupation des intervenants dans ce programme reste d&#8217;actualit&eacute;. L&#8217;ann&eacute;e derni&egrave;re, sur un contingent de 5.000 ouvri&egrave;res saisonni&egrave;res engag&eacute;es, avec enfants &agrave; charge, et malgr&eacute; toutes les pr&eacute;cautions prises, pr&egrave;s de 200 contractuelles avaient pris la cl&eacute; des champs &agrave; Huelva. Disparues dans la nature.<\/p>\n<p class=\"spip\">Pour revenir &agrave; leurs conditions de travail, et comme la femme qui s&#8217;est exprim&eacute; plus haut au port de Tanger, il n&#8217;y a rien &agrave; redire sur les salaires. Bulletins de paie &agrave; l&#8217;appui, elles sont pay&eacute;es ici &agrave; 33,33 euros\/jour pr&eacute;cis&eacute;ment (environ 363,66 DH) &agrave; l&#8217;exploitation Necta. Apr&egrave;s diff&eacute;rents pr&eacute;l&egrave;vements, elles per&ccedil;oivent 250,99 euros pour 10 journ&eacute;es de travail.<\/p>\n<p class=\"spip\">Avec cet argent, elles subviennent &agrave; leurs besoins, principalement alimentaires, pour &eacute;pargner le reste. Pour faire leurs achats, l&#8217;employeur met &agrave; leur disposition le transport jusqu&#8217;aux march&eacute;s de Cartaya. Celles qui ont de la famille dans la r&eacute;gion ont droit de recevoir des visites mais hors du p&eacute;rim&egrave;tre du camp gard&eacute; par des vigiles. Le jour de notre visite, un samedi, plusieurs de nos concitoyens et concitoyennes se sont d&eacute;plac&eacute;s en voiture pour rencontrer les leurs hors des limites gard&eacute;es du camp.<\/p>\n<p class=\"spip\">Autre lieu, autres conditions de vie. Toujours dans les environs de Cartaya, on s&#8217;est rendu dans les installations d&#8217;une orangeraie-station d&#8217;emballage, la Citoluz. L&agrave;, on est frapp&eacute; par la qualit&eacute; de l&#8217;h&eacute;bergement. Ce n&#8217;est nullement comme &agrave; la Casa del Gato. Les logements flambant neuf, toujours avec des lits superpos&eacute;s, disposent de tous les &eacute;quipements n&eacute;cessaires. Des cuisines &eacute;quip&eacute;es de fours, des sanitaires, des douches, de l&#8217;eau chaude et m&ecirc;me le lave-linge et le r&eacute;frig&eacute;rateur. En face, encore des ouvri&egrave;res et ouvriers de l&#8217;Europe de l&#8217;Est, log&eacute;s dans un habitat d&#8217;architecture similaire mais plus ancien. Les ouvri&egrave;res marocaines ne sont appel&eacute;es &agrave; s&#8217;acquitter que de leur consommation en gaz butane et bien entendu de leur nourriture. Elles disposent d&#8217;un foyer o&ugrave; elles peuvent se d&eacute;tendre et regarder la t&eacute;l&eacute;vision espagnole. Les conditions de s&eacute;jour se trouvent nettement am&eacute;lior&eacute;es qu&#8217;&agrave; l&#8217;exploitation Necta quoi que le travail sur les orangers et leurs branches laisse des cicatrices. Mais ceci &eacute;tant, on n&#8217;oublie surtout pas ses enfants, et c&#8217;est la s&eacute;paration qui provoque le plus de mal. C&#8217;est de quoi souffrent d&#8217;ailleurs toutes les femmes rencontr&eacute;es lors de cette visite guid&eacute;e o&ugrave; on n&#8217;a pu se rendre compte que de la situation d&#8217;un &eacute;chantillon qui n&#8217;est peut-&ecirc;tre pas repr&eacute;sentatif.<\/p>\n<p class=\"spip\">Et on repart de Huelva avec des interrogations bouleversantes. Apr&egrave;s les probl&egrave;mes de la g&eacute;n&eacute;ration d&#8217;hommes marocains qui ont immigr&eacute; en Europe et qui ont b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du regroupement familial, quels seront les ph&eacute;nom&egrave;nes qui a<br \/>\nffecteront la soci&eacute;t&eacute; marocaine avec cette nouvelle g&eacute;n&eacute;ration d&#8217;immigr&eacute;es saisonni&egrave;res qui laissent enfants et maris pour venir c&ocirc;toyer les Espagnoles, Roumaines, Bulgares et Polonaises&nbsp;? Les probl&egrave;mes d&#8217;int&eacute;gration des banlieues des m&eacute;tropoles europ&eacute;ennes se manifestera-t-il un jour autrement dans les douars marocains&nbsp;? Un travail sur lequel doivent se pencher rapidement sociologues et autres ethnologues pour pr&eacute;venir d&#8217;&eacute;ventuelles d&eacute;rives.<\/p>\n<p><\/font><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur la piste des ouvri\u00e8res agricoles marocaines en Espagne &#8211; Ce sont pr\u00e8s de 13.000 ouvri\u00e8res agricoles marocaines qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 ce jour recrut\u00e9es pour travailler dans les fraiseraies, orangeraies et autres exploitations du sud-est espagnol. Et les embauches pour la saison en cours se poursuivent. Dans quelles conditions vivent toutes ces femmes qui ont laiss\u00e9 derri\u00e8re elles enfants et maris ? Petit tour du c\u00f4t\u00e9 de Cartaya, province de Huelva, o\u00f9 des journalistes se sont rendus derni\u00e8rement avec une d\u00e9l\u00e9gation officielle<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[113],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}