{"id":10530,"date":"2021-09-07T13:46:49","date_gmt":"2021-09-07T18:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10530"},"modified":"2021-09-07T13:46:50","modified_gmt":"2021-09-07T18:46:50","slug":"des-ecoles-detruisent-5000-livres-juges-nefastes-aux-autochtones-dont-tintin-et-asterix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10530","title":{"rendered":"Des \u00e9coles d\u00e9truisent 5000 livres jug\u00e9s n\u00e9fastes aux Autochtones, dont Tintin et Ast\u00e9rix"},"content":{"rendered":"\n

Ils ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s, certains br\u00fbl\u00e9s et enterr\u00e9s, par un conseil scolaire de l\u2019Ontario qui les accuse de propager des st\u00e9r\u00e9otypes. Les auteurs sont constern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Une grande \u00e9puration litt\u00e9raire a eu lieu dans les biblioth\u00e8ques du Conseil scolaire catholique Providence, qui regroupe 30 \u00e9coles francophones dans tout le Sud-Ouest de l\u2019Ontario. Pr\u00e8s de 5000 livres jeunesse parlant des Autochtones ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits dans un but de r\u00e9conciliation avec les Premi\u00e8res Nations, a appris Radio-Canada.<\/p>\n\n\n\n

Une c\u00e9r\u00e9monie de purification par la flamme<\/q> s\u2019est tenue en 2019 afin de br\u00fbler une trentaine de livres bannis, dans un but \u00e9ducatif<\/q>. Les cendres ont servi comme engrais<\/q> pour planter un arbre et ainsi tourner du n\u00e9gatif en positif<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Une vid\u00e9o destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves explique la d\u00e9marche : Nous enterrons les cendres de racisme, de discrimination et de st\u00e9r\u00e9otypes dans l\u2019espoir que nous grandirons dans un pays inclusif o\u00f9 tous pourront vivre en prosp\u00e9rit\u00e9 et en s\u00e9curit\u00e9<\/q>.\"Extrait<\/p>\n\n\n\n

Extrait d’une vid\u00e9o destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves dans laquelle on voit une partie de la c\u00e9r\u00e9monie o\u00f9 des cendres de livres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es dans un trou pour planter un arbre.<\/p>\n\n\n\n

PHOTO :  CSP PROVIDENCE<\/p>\n\n\n\n

Des c\u00e9r\u00e9monies semblables devaient se tenir dans chacune des \u00e9coles, mais la pand\u00e9mie les a report\u00e9es \u00e0 plus tard. L\u2019id\u00e9e initiale de br\u00fbler tous les livres a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e, par crainte de susciter un toll\u00e9 chez les parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves et les enseignants.<\/p>\n\n\n\n

Ces livres ont \u00e9t\u00e9 recycl\u00e9s ou sont en voie de l\u2019\u00eatre<\/q>, explique la porte-parole du Conseil scolaire Lyne Cossette. Elle ajoute que les ouvrages retir\u00e9s des biblioth\u00e8ques avaient un contenu d\u00e9suet et inappropri\u00e9<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agit d\u2019un geste de r\u00e9conciliation avec les Premi\u00e8res Nations, et un geste d\u2019ouverture envers les autres communaut\u00e9s pr\u00e9sentes dans l\u2019\u00e9cole et notre soci\u00e9t\u00e9.Une citation de :<\/strong>Lyne Cossette, porte-parole du Conseil scolaire catholique Providence<\/p>\n\n\n\n

Le Conseil scolaire catholique Providence accueille pr\u00e8s de 10 000 \u00e9l\u00e8ves, au sein de 23 \u00e9coles primaires et 7 \u00e9coles secondaires francophones, r\u00e9parties majoritairement dans les r\u00e9gions de Windsor, London et Sarnia.<\/p>\n\n\n\n

Un document de 165 pages, que nous avons obtenu, d\u00e9taille l’ensemble des titres \u00e9limin\u00e9s, ainsi que les raisons invoqu\u00e9es. On y retrouve des bandes dessin\u00e9es, des romans et des encyclop\u00e9dies.<\/p>\n\n\n\n

Un comit\u00e9 form\u00e9 de membres du conseil scolaire et d\u2019accompagnateurs autochtones a analys\u00e9 des centaines de livres jeunesse au sujet des Premi\u00e8res Nations. Des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019Ontario y auraient aussi particip\u00e9, selon le conseil scolaire, mais le minist\u00e8re assure n’avoir jou\u00e9 \u00ab\u00a0aucun r\u00f4le\u00a0\u00bb dans ce projet.<\/p>\n\n\n\n

Le retrait des livres en chiffres<\/h2>\n\n\n\n

155 \u0153uvres diff\u00e9rentes ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es, 152 ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 rester en place et 193 sont en \u00e9valuation actuellement. Au total 4716 livres ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s des biblioth\u00e8ques du conseil scolaire, dans 30 \u00e9coles, soit une moyenne de 157 livres par \u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019auteure de la vid\u00e9o destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves est Suzy Kies, pr\u00e9sent\u00e9e comme une gardienne du savoir<\/q> autochtone. Elle fait partie de ceux qui ont accompagn\u00e9 le conseil scolaire dans sa d\u00e9marche, \u00e0 partir de 2019 dans son cas.<\/p>\n\n\n\n

Elle d\u00e9nonce les personnages autochtones pr\u00e9sent\u00e9s dans les livres pour enfants comme pas fiables, paresseux, ivrognes, stupides\u2026<\/q>. Quand on perp\u00e9tue ce genre d\u2019image dans la t\u00eate des jeunes, c\u2019est difficile de s\u2019en d\u00e9barrasser.<\/q><\/p>\n\n\n\n

Les gens paniquent avec le fait de br\u00fbler des livres, mais on parle de millions de livres qui ont des images n\u00e9gatives des personnes autochtones, qui perp\u00e9tuent des st\u00e9r\u00e9otypes, qui sont vraiment dommageables et dangereux.Une citation de :<\/strong>Suzy Kies, \u00ab gardienne du savoir \u00bb autochtone qui a accompagn\u00e9 le conseil scolaire<\/p>\n\n\n\n

Selon elle, le simple titre du livre Les Cowboys et les Indiens<\/em>, publi\u00e9 en 2011, a justifi\u00e9 son retrait des biblioth\u00e8ques. C\u2019est vraiment atroce<\/q>, dit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Qui est Suzy Kies?<\/h2>\n\n\n\n

\"Suzy<\/p>\n\n\n\n

Suzy Kies en photo avec le premier ministre Justin Trudeau, en 2018.<\/p>\n\n\n\n

PHOTO : FACEBOOK\/CPA<\/p>\n\n\n\n

Suzy Kies se pr\u00e9sente comme une chercheuse ind\u00e9pendante<\/q>. Elle offre des formations aux \u00e9coles \u00e0 travers l\u2019Ontario. Le Conseil scolaire Providence note qu\u2019elle poss\u00e8de des connaissances approfondies sur plusieurs diff\u00e9rentes nations autochtones<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Elle est aussi copr\u00e9sidente de la Commission des peuples autochtones du Parti lib\u00e9ral du Canada depuis 2016. Le site du parti de Justin Trudeau la pr\u00e9sente comme une Autochtone urbaine de descendance ab\u00e9nakise et montagnaise<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Selon le Conseil scolaire Providence, ce comit\u00e9 autochtone [est] consult\u00e9 par le premier ministre du Canada<\/q> Justin Trudeau.<\/p>\n\n\n\n

Suzy Kies affirme travailler avec d\u2019autres conseils scolaires ontariens qui veulent s\u2019inspirer du projet.<\/p>\n\n\n\n

Le philosophe sp\u00e9cialiste de l\u2019\u00e9ducation Normand Baillargeon am\u00e8ne une r\u00e9flexion nuanc\u00e9e<\/q> sur le sujet.<\/p>\n\n\n\n

Que le moment soit venu de repenser ce que l\u2019on enseigne sur l\u2019Histoire autochtone, c\u2019est normal et sain<\/q>, mais que l\u2019on br\u00fble des livres me semble extr\u00eamement troublant, \u00e7a a des relents historiques que je n\u2019aime pas du tout<\/q>.\"Normand<\/p>\n\n\n\n

L’auteur et philosophe Normand Baillargeon<\/p>\n\n\n\n

PHOTO : RADIO-CANADA \/ MATHIEU ARSENAULT<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, il peut y avoir des raisons de retirer un livre, par exemple s\u2019il contient des fausset\u00e9s objectivement constatables<\/q>. Mais le philosophe pr\u00e9cise que les raisons devraient \u00eatre tr\u00e8s s\u00e9rieuses, \u00e9tudi\u00e9es tr\u00e8s attentivement<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Normand Baillargeon ajoute d\u2019autres nuances : Ce n\u2019est pas la m\u00eame chose d\u2019avoir un langage inacceptable dans un r\u00e9cit fantastique, avec un personnage, que dans un livre d\u2019Histoire<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

De la m\u00eame fa\u00e7on, ce n\u2019est pas la m\u00eame chose d\u2019avoir un dessin fautif quand il s\u2019agit d\u2019une bande dessin\u00e9e, que quand il s\u2019agit d\u2019une encyclop\u00e9die<\/q>.<\/p>\n\n\n\n

Imaginez que tous les groupes sociaux se mettent \u00e0 r\u00e9clamer qu\u2019on coupe ce qui ne fait pas leur affaire. Une grande quantit\u00e9 de livres seraient rapidement \u00e9limin\u00e9s des biblioth\u00e8ques.Une citation de :<\/strong>Normand Baillargeon, philosophe sp\u00e9cialiste en \u00e9ducation<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019Ontario explique que le choix des livres dans les biblioth\u00e8ques rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de chaque conseil scolaire.<\/p>\n\n\n\n

Ils doivent s\u2019assurer qu\u2019un processus efficace est en place afin de proc\u00e9der \u00e0 la s\u00e9lection et \u00e0 l\u2019approbation des ressources qui seront utilis\u00e9es dans les \u00e9coles et que les ressources s\u00e9lectionn\u00e9es sont exemptes de tout pr\u00e9jug\u00e9 et de toute forme de discrimination et qu\u2019elles favorisent l\u2019inclusion<\/q>, explique la porte-parole du minist\u00e8re, Ingrid Anderson.<\/p>\n\n\n\n

Source : Radio Canada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ils ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s, certains br\u00fbl\u00e9s et enterr\u00e9s, par un conseil scolaire de l\u2019Ontario qui les accuse de propager des st\u00e9r\u00e9otypes. Les auteurs sont constern\u00e9s. Une grande \u00e9puration litt\u00e9raire a… <\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":10531,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[109,116],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10532,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10530\/revisions\/10532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}