{"id":10394,"date":"2021-08-23T08:49:04","date_gmt":"2021-08-23T13:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10394"},"modified":"2021-08-23T08:54:04","modified_gmt":"2021-08-23T13:54:04","slug":"voyageurs-vaccines-contre-la-covid-19-qui-entrent-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10394","title":{"rendered":"Voyageurs vaccin\u00e9s contre la COVID-19 qui entrent au Canada"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"entrer\">Quand les ressortissants \u00e9trangers enti\u00e8rement vaccin\u00e9s peuvent entrer au Canada<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/maghreb-observateur.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Depositphotos_258486196_xl-2015-scaled.jpg\" rel=\"shadowbox[sbpost-10394];player=img;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/maghreb-observateur.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Depositphotos_258486196_xl-2015-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10395\" srcset=\"https:\/\/maghreb-observateur.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Depositphotos_258486196_xl-2015-scaled.jpg 2560w, https:\/\/maghreb-observateur.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Depositphotos_258486196_xl-2015-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers enti\u00e8rement vaccin\u00e9s seront autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada pour un voyage non essentiel \u00e0 des dates pr\u00e9cises :<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>9 ao\u00fbt 2021&nbsp;:<\/strong>&nbsp;Citoyens am\u00e9ricains et r\u00e9sidents permanents des \u00c9tats-Unis, qui y r\u00e9sident \u00e0 l\u2019heure actuelle et en arrivent et qui satisfont aux conditions de dispense des voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s<\/li><li><strong>9 ao\u00fbt 2021&nbsp;:<\/strong>&nbsp;Citoyens fran\u00e7ais qui r\u00e9sident actuellement \u00e0 Saint-Pierre-et-Miquelon et qui satisfont aux conditions de dispense des voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s<\/li><li><strong>7 septembre 2021 (date provisoire)&nbsp;:<\/strong>&nbsp;Tous les autres ressortissants \u00e9trangers qui satisfont aux conditions de dispense des voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/voyage-covid\/voyage-restrictions\/debut-assistant\">V\u00e9rifiez si vous pouvez entrer au Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vaccines-exemptions\">Exemptions pour les voyageurs vaccin\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous remplissez les conditions requises pour b\u00e9n\u00e9ficier de l&#8217;exemption pour les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, vous \u00eates exempt\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>de la quarantaine<\/li><li>du test du huiti\u00e8me jour<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous fournissez des&nbsp;<a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/voyage-covid\/voyage-restrictions\/exemptions#services-essentiels\">services essentiels ou si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u00e9j\u00e0 d&#8217;exemptions de quarantaine et de tests du huiti\u00e8me jour<\/a>, vous n&#8217;avez pas besoin de l&#8217;exemption pour voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s. Si vous pensez avoir droit \u00e0 d\u2019autres exemptions : v\u00e9rifiez si vous \u00eates exempt\u00e9 pour votre d\u00e9placement.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"enfants\"><strong>Voyager avec des enfants ou des personnes \u00e0 charge qui ne sont pas enti\u00e8rement vaccin\u00e9s<\/strong>Voyager avec des enfants avant le 9 ao\u00fbtEnfants non vaccin\u00e9s de moins de 12 ansAdolescents non vaccin\u00e9s de 12 \u00e0 17 ansVoyage avec des personnes \u00e0 charge adultes non vaccin\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"determiner-entierement\">V\u00e9rifiez si vous \u00eates admissible \u00e0 l\u2019exemption<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pour b\u00e9n\u00e9ficier de l&#8217;exemption pour voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, vous devez&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul><li>\u00eates&nbsp;<a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/voyage-covid\/voyage-restrictions\/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada#entrer\">admissible \u00e0 l\u2019entr\u00e9e au Canada<\/a><\/li><li>\u00eates asymptomatique<\/li><li>avoir re\u00e7u la dose recommand\u00e9e d\u2019un vaccin, ou d\u2019une combinaison de vaccins accept\u00e9s par le gouvernement du Canada,<\/li><li>avoir re\u00e7u votre derni\u00e8re dose au moins 14 jours avant votre entr\u00e9e au Canada.<ul><li>Par exemple, si votre derni\u00e8re dose a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue \u00e0 n\u2019importe quel moment le&nbsp;<strong>jeudi 1er juillet<\/strong>, alors le&nbsp;<strong>vendredi 16 juillet<\/strong>&nbsp;serait le premier jour o\u00f9 vous respectez la condition des 14 jours<\/li><\/ul><\/li><li>t\u00e9l\u00e9verser votre preuve de vaccination dans ArriveCAN<\/li><li><a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/voyage-covid\/voyage-restrictions\/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada#etapes-vaccines\">satisfaire \u00e0 toutes les autres conditions d&#8217;entr\u00e9e<\/a>&nbsp;(par exemple, test de pr\u00e9-entr\u00e9e)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"vaccins-acceptes\">Vaccins accept\u00e9s&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Pfizer-BioNTech (Comirnaty, tozinameran, BNT162b2)<\/li><li>Moderna (mRNA-1273)<\/li><li>AstraZeneca\/COVISHIELD (ChAdOx1-S, Vaxzevria, AZD1222)<\/li><li>Janssen\/Johnson &amp; Johnson (Ad26.COV2.S)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"vaccins-non-acceptes\">Vaccins qui ne sont actuellement pas accept\u00e9s pour le statut de personne enti\u00e8rement vaccin\u00e9e au Canada&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)<\/li><li>Cansino (Convidecia, Ad5-nCoV)<\/li><li>Gamalaya (Sputnik V, Gam-Covid-Vac)<\/li><li>Sinopharm (BBIBP-CorV, Sinopharm-Wuhan)<\/li><li>Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)<\/li><li>Institut Vector (EpiVacCorona)<\/li><li>Autre<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>La liste des vaccins accept\u00e9s pourrait s\u2019allonger \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traductions certifi\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez re\u00e7u vos vaccins \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, ils sont tout de m\u00eame acceptables, mais vous devrez t\u00e9l\u00e9verser votre preuve de vaccination dans ArriveCAN. Le document doit \u00eatre en fran\u00e7ais ou en anglais.Fournir une traduction certifi\u00e9e si votre preuve n\u2019est pas en fran\u00e7ais ou en anglais<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Personne r\u00e9tablie de la COVID-19 ayant eu une seule dose<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates r\u00e9tabli de la COVID-19, vous avez tout de m\u00eame besoin de la s\u00e9rie compl\u00e8te d&#8217;un vaccin accept\u00e9 contre la COVID-19 ou d&#8217;une combinaison de vaccins accept\u00e9s. Si vous n&#8217;avez re\u00e7u qu&#8217;une seule dose d&#8217;un vaccin accept\u00e9, vous ne pouvez pas b\u00e9n\u00e9ficier de l&#8217;exemption pour voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, sauf si vous avez re\u00e7u une seule dose du vaccin Janssen (Johnson &amp; Johnson).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pas d\u2019exceptions pour les voyageurs partiellement vaccin\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, les voyageurs qui n\u2019ont pas re\u00e7u toutes leurs doses d\u2019un vaccin, ou une combinaison de vaccins accept\u00e9e par le gouvernement du Canada, ne sont pas exempt\u00e9s des exigences relatives au d\u00e9pistage, au s\u00e9jour obligatoire \u00e0 l\u2019h\u00f4tel et \u00e0 la mise en quarantaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"etapes-vaccines\">\u00c9tapes \u00e0 suivre pour votre voyage<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l&#8217;exemption pour les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, vous devez \u00e9galement respecter ces exigences&nbsp;:1. R\u00e9sultat du test de d\u00e9pistage avant l\u2019entr\u00e9e2. Plan de quarantaine au cas o\u00f9 vous ne seriez pas admissible \u00e0 l&#8217;exemption3. Preuve de vaccination dans ArriveCAN4. Liste de v\u00e9rification de ce qu&#8217;il faut pr\u00e9parer \u00e0 la fronti\u00e8re5. Tests \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e &#8211; tests al\u00e9atoires et exemptions<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"resultat-positif\">R\u00e9sultat positif au test de d\u00e9pistage ou possibilit\u00e9 d\u2019exposition dans les 14 jours suivant votre entr\u00e9e au Canada<\/h2>\n\n\n\n<p>Surveillez l\u2019apparition de sympt\u00f4mes pendant au moins 14 jours apr\u00e8s votre arriv\u00e9e. Si des sympt\u00f4mes de COVID-19 commencent \u00e0 se manifester, vous devez imm\u00e9diatement :<\/p>\n\n\n\n<ul><li>communiquer avec les autorit\u00e9s locales de sant\u00e9 publique et suivre leurs directives, y compris l\u2019isolement<\/li><li>d\u00e9clarer les sympt\u00f4mes \u00e0 l\u2019ASPC en composant le 1-833-641-0343<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Vous devez fournir une preuve de vos r\u00e9sultats d\u2019examen, sur demande, \u00e0 tout fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral, provincial, territorial ou municipal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"resolution-problemes\">R\u00e9solution de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la preuve de vaccination dans ArriveCAN<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019avez pas vu les questions sur la vaccination dans ArriveCAN \u2013 vous n\u2019avez pas pu t\u00e9l\u00e9verser votre preuvePas de re\u00e7u d\u2019ArriveCAN<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"resolution-problemes\">R\u00e9solution de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la preuve de vaccination dans ArriveCAN<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019avez pas vu les questions sur la vaccination dans ArriveCAN \u2013 vous n\u2019avez pas pu t\u00e9l\u00e9verser votre preuve<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Si vous avez install\u00e9 l\u2019application mobile ArriveCAN, commencez par la mettre \u00e0 jour (si vous n\u2019avez pas de mise \u00e0 jour automatique).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 soumis vos renseignements et que vous avez un re\u00e7u d\u2019ArriveCAN sans votre statut de vaccination, recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la fronti\u00e8re. ArriveCAN effacera votre demande pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/maladie-coronavirus-covid-19\/arrivecan.html\">Utilisez ArriveCAN &#8211; t\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application mobile ou ouvrez une session en ligne<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pas de re\u00e7u d\u2019ArriveCAN<\/h2>\n\n\n\n<p>Si ArriveCAN ne vous a pas demand\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger une preuve de vaccination ou n\u2019a pas affich\u00e9 de message indiquant que vous n\u2019\u00eates pas admissible \u00e0 entrer au Canada, il y a plusieurs raisons possibles :<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Vous n\u2019avez pas mis \u00e0 jour votre application mobile ArriveCAN. Commencez par la mettre \u00e0 jour (si vous n\u2019avez pas de mise \u00e0 jour automatique)<\/li><li>Le vaccin que vous avez re\u00e7u n\u2019est pas un vaccin accept\u00e9<\/li><li>La derni\u00e8re dose vous a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e moins de 14 jours avant votre entr\u00e9e au Canada<\/li><li>Vous avez ajout\u00e9 un adolescent non vaccin\u00e9 de 12 \u00e0 17 ans \u00e0 votre demande. Recommencez et supprimez-le de la demande. Vous pourrez fournir ces renseignements avant l\u2019embarquement ou \u00e0 votre arriv\u00e9e au Canada<\/li><li>Vous avez ajout\u00e9 un adulte non vaccin\u00e9 ou titulaire d\u2019une citoyennet\u00e9 mixte \u00e0 votre demande. Recommencez et remplissez des demandes individuelles<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 soumis vos renseignements et que vous avez un re\u00e7u d\u2019ArriveCAN sans votre statut de vaccination, recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la fronti\u00e8re. ArriveCAN effacera votre demande pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/wet-boew\/themes-dist-501\/GCWeb\/assets\/wmms-blk.svg\" alt=\"Symbole du gouvernement du Canada\" width=\"300\" height=\"71\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand les ressortissants \u00e9trangers enti\u00e8rement vaccin\u00e9s peuvent entrer au Canada Les ressortissants \u00e9trangers enti\u00e8rement vaccin\u00e9s seront autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada pour un voyage non essentiel \u00e0 des dates pr\u00e9cises&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":10395,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[99,113],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10394"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10398,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions\/10398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}