{"id":10200,"date":"2021-08-11T18:33:48","date_gmt":"2021-08-11T23:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10200"},"modified":"2021-08-14T19:35:27","modified_gmt":"2021-08-15T00:35:27","slug":"communique-le-canada-va-de-lavant-avec-une-preuve-de-vaccination-pour-les-voyages-internationaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/?p=10200","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 : le Canada va de l’avant avec une preuve de vaccination pour les voyages internationaux"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n



Le 11 ao\u00fbt 2021 \u2013 Ottawa \u2013<\/strong> Bien que les Canadiens doivent continuer \u00e0 \u00e9viter les voyages non essentiels dans le monde entier, le gouvernement du Canada reconna\u00eet que les preuves de vaccination aideront \u00e0 la r\u00e9ouverture des soci\u00e9t\u00e9s et des \u00e9conomies.  <\/p>\n\n\n\n

Les Canadiens recherchent un moyen plus fiable et plus s\u00fbr de prouver leurs ant\u00e9c\u00e9dents de vaccination COVID-19 aux autorit\u00e9s frontali\u00e8res \u00e9trang\u00e8res et canadiennes. \u00c0 cette fin, le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires pour mettre au point une preuve de vaccination qui facilitera les d\u00e9placements transfrontaliers, tout en r\u00e9duisant le risque de propagation et d’importation de la COVID-19. Nous poursuivons aussi le dialogue avec nos partenaires autochtones \u00e0 la grandeur du pays pour assurer qu’une preuve de vaccination r\u00e9pond aux besoins et aux droits des peuples autochtones.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces et les territoires pour mettre au point une approche pancanadienne s\u00e9curis\u00e9e. Ce plan est bas\u00e9 sur les conseils de nos responsables de la sant\u00e9 publique, la priorit\u00e9 \u00e9tant accord\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de tous les Canadiens.<\/p>\n\n\n\n

Pour les Canadiens qui d\u00e9cident de voyager, l\u2019utilisation d\u2019une preuve de vaccination fournira aux autorit\u00e9s frontali\u00e8res \u00e9trang\u00e8res les ant\u00e9c\u00e9dents de vaccination n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer si un voyageur satisfait aux exigences en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, ainsi qu’une preuve fiable et v\u00e9rifiable pour leur retour au pays.<\/p>\n\n\n\n

Les voyageurs pourront soumettre leur preuve de vaccination dans ArriveCAN (application mobile ou Canada.ca\/ArriveCAN) au moment de leur retour au Canada. Bien que l’accent soit mis sur une preuve de vaccination num\u00e9rique, nous veillerons \u00e9galement \u00e0 ce que ces documents soient accessibles \u00e0 tous les Canadiens qui pourraient avoir besoin de les utiliser.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement du Canada encourage toutes les personnes qui le peuvent, peu importe leur plan de voyage, \u00e0 se faire vacciner. La vaccination au moyen d\u2019une s\u00e9rie compl\u00e8te de vaccins COVID-19 approuv\u00e9s conf\u00e8re aux individus une protection substantielle contre le virus.<\/p>\n\n\n\n

Les pays de destination d\u00e9terminent quel type de preuve de vaccination est exig\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et les avantages connexes qui peuvent \u00eatre fournis, tels que des exigences r\u00e9duites ou nulles en mati\u00e8re de d\u00e9pistage ou de quarantaine. Les Canadiens qui n’ont pas de preuve de vaccination peuvent voyager \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays, mais ils devront peut-\u00eatre \u00eatre mis en quarantaine ou satisfaire \u00e0 d’autres exigences dans leur pays de destination, et ils seront soumis au d\u00e9pistage et \u00e0 une quarantaine obligatoires \u00e0 leur retour au Canada.<\/p>\n\n\n\n

Les Canadiens devraient toujours consulter les Conseils aux voyageurs et avertissements du gouvernement du Canada, ainsi que les exigences en mati\u00e8re d’entr\u00e9e et de sant\u00e9 publique de leur pays de destination avant de r\u00e9server un voyage.<\/p>\n\n\n\n

 <\/h2>\n\n\n\n

Citations<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s incroyables que les Canadiens ont r\u00e9alis\u00e9s, notre pays rouvre \u2013 progressivement, prudemment et guid\u00e9 par la sant\u00e9 publique. Cela signifie que de nombreux Canadiens envisagent de faire quelque chose qu’ils n’ont pas fait depuis plus d’un an et demi : voyager. Notre travail avec les provinces et les territoires pour fournir une preuve uniforme de vaccination est une \u00e9tape cl\u00e9 pour garantir que les Canadiens auront les documents dont ils ont besoin lorsqu’il sera de nouveau possible de voyager en toute s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u2013 L\u2019honorable Marco E. L. Mendicino, C.P., d\u00e9put\u00e9, ministre de l\u2019Immigration, des R\u00e9fugi\u00e9s et de la Citoyennet\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Partout dans le monde, les taux de vaccination augmentent et les pays rouvrent leurs fronti\u00e8res. Nous poursuivrons notre travail avec les provinces, les territoires et les partenaires autochtones pour fournir aux Canadiens une preuve de vaccination s\u00fbre et fiable, qui pourrait \u00eatre requise pour les voyages internationaux. J’encourage tous les Canadiens \u00e0 se faire vacciner d\u00e8s qu’ils le peuvent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u2013 L\u2019honorable Patty Hajdu, C.P., d\u00e9put\u00e9e, ministre de la Sant\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Faits en bref<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Le Canada continue de participer au dialogue international sur la preuve de vaccination pour les voyages internationaux, notamment \u00e0 l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 et \u00e0 l’Organisation de l’aviation civile internationale, et par l’entremise du G7.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         \u00c0 l\u2019heure actuelle, il n’existe pas de consensus international sur une preuve de vaccination acceptable, mais nous travaillons avec des partenaires internationaux pour reconna\u00eetre les preuves de vaccination d\u00e9livr\u00e9es au Canada.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7<\/s>         <\/s>Des mesures de protection sont int\u00e9gr\u00e9es aux politiques, aux proc\u00e9dures et aux syst\u00e8mes techniques pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des Canadiens. Les provinces, les territoires et les organisations autochtones sont et resteront les gardiens des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 des Canadiens.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Le gouvernement du Canada travaille avec des partenaires pour assurer la reconnaissance de la strat\u00e9gie de vaccination r\u00e9ussie et fond\u00e9e sur des donn\u00e9es scientifiques du Canada \u00e0 l’\u00e9tranger, qui comprend des calendriers de vaccination mixtes, des intervalles de dose prolong\u00e9s et un portefeuille de vaccins s\u00fbrs et efficaces.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Le gouvernement du Canada poursuit le dialogue avec les partenaires autochtones \u00e0 la grandeur du pays pour assurer que la preuve de vaccination qui sera \u00e9labor\u00e9e r\u00e9pond aux besoins et aux droits des peuples autochtones. Cela comprend de s’assurer que le programme est \u00e9quitable et accessible, et qu\u2019il tient compte des besoins des communaut\u00e9s autochtones, y compris les communaut\u00e9s frontali\u00e8res canado-am\u00e9ricaines.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, y compris les Canadiens, qui sont admissibles \u00e0 venir au Canada doivent continuer \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger leur documentation vaccinale actuelle par l’entremise d’ArriveCAN en anglais ou en fran\u00e7ais (ou une traduction certifi\u00e9e) s’ils veulent \u00eatre admissibles \u00e0 l’exemption des exigences de quarantaine et de d\u00e9pistage apr\u00e8s l’arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Le gouvernement du Canada continue de travailler avec l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 et ses partenaires internationaux pour partager les donn\u00e9es prouvant l’efficacit\u00e9 d’un calendrier vaccinal mixte. Les vaccins sont s\u00fbrs et efficaces, et offrent une solide protection contre les formes graves de la COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7         Les Canadiens qui ont actuellement besoin d’une preuve de vaccination peuvent s’adresser \u00e0 leur province ou territoire pour obtenir le dossier ou le re\u00e7u de vaccination s’ils ne l’ont pas d\u00e9j\u00e0. Pour plus d’informations, consultez le site canada.ca\/preuve-vaccinale.<\/p>\n\n\n\n

Liens connexes \u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

COVID-19 : voyage, d\u00e9pistage, quarantaine et fronti\u00e8res<\/a><\/p>\n\n\n\n

ArriveCAN<\/a><\/p>\n\n\n\n

Conseils aux voyageurs et avertissements<\/a><\/p>\n\n\n\n

Comment prendre rendez-vous pour le vaccin<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 11 ao\u00fbt 2021 \u2013 Ottawa \u2013 Bien que les Canadiens doivent continuer \u00e0 \u00e9viter les voyages non essentiels dans le monde entier, le gouvernement du Canada reconna\u00eet que les… <\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":10203,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[193,113],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10283,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10200\/revisions\/10283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghreb-observateur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}